The Status Of Linguistics As A Science (1929), p. 69 <!-- 1958 edition -->
Context: Human beings do not live in the objective world alone, nor alone in the world of social activity as ordinarily understood, but are very much at the mercy of the particular language which has become the medium of expression for their society. It is quite an illusion to imagine that one adjusts to reality essentially without the use of language and that language is merely an incidental means of solving specific problems of communication or reflection. The fact of the matter is that the "real world" is to a large extent unconsciously built upon the language habits of the group. No two languages are ever sufficiently similar to be considered as representing the same social reality. The worlds in which different societies live are distinct worlds, not merely the same world with different labels attached … We see and hear and otherwise experience very largely as we do because the language habits of our community predispose certain choices of interpretation.
“We live in the same world, but we experience different moods and weather conditions.”
Help us to complete the source, original and additional information
Mwanandeke Kindembo 1044
Congolese author 1996Related quotes
"Right Above It", I Am Not A Human Being, Lil Wayne (2010)
2010s
Source: Story: Substance, Structure, Style, and the Principles of Screenwriting
Second Address to the Second Congress of Peace and Freedom (1868)
Source: Four Arguments for the Elimination of Television (1978), p. 132
“Though we see the same world, we see it through different eyes.”
Source: Three Guineas (1938), Ch. 1, p. 18
Context: Though we see the same world, we see it through different eyes. Any help we can give you must be different from that you can give yourselves, and perhaps the value of that help may lie in the fact of that difference.
“We all live with the objective of being happy; our lives are all different and yet the same.”
Source: Spiritual Journey: Michio Kushi's Guide to Endless Self-Realization and Freedom (1994, with Edward Esko), p. 63