“A black pall, you know, with a silver cross on it, or R. I. P.”
            requiescat in pace — you know. That seems to me the most beautiful expression — I like it much better than ‘He is a jolly good fellow,’ which is simply rowdy. 
Source: The Magic Mountain (1924), Ch. 5
        
Help us to complete the source, original and additional information
Thomas Mann 159
German novelist, and 1929 Nobel Prize laureate 1875–1955Related quotes
                                        
                                        Super Speedway. Dir. Stephen Low. Perf. Mario Andretti, Michael Andretti. DVD. Openwheel Productions Inc., 1997.. 
1990s
                                    
                                        
                                        Quelle est cette île triste et noire? 
C'est Cythère,
Nous dit-on, un pays fameux dans les chansons
Eldorado banal de tous les vieux garçons.
Regardez, après tout, c'est une pauvre terre. 
"Un Voyage à Cythère" [A Voyage to Cythera], lines 5-8, trans. Roy Campbell  http://fr.wikisource.org/wiki/Un_Voyage_%C3%A0_Cyth%C3%A8re 
Les fleurs du mal (Flowers of Evil) (1857)
                                    
“He was all silver and ashes, not like Will's strong colors of blue and black and gold.”
Source: The Infernal Devices: Clockwork Angel
Source: The Prime of Miss Jean Brodie
“If a black cat crosses your path, it signifies that the animal is going somewhere.”