
Leonard Bernstein: The Gift Of Music
Variant Translation: Hypocrisy with good reason means the same as acting, and anybody can pretend — act a part.
Source: The Kingdom of God is Within You (1894), Chapter XII, Conclusion—Repent Ye, for the Kingdom of Heaven is at Hand
Leonard Bernstein: The Gift Of Music
Source: That Greece Might Still be Free (1972), p. 15-16.
Context: A society in whose culture the Ancient Greeks played such an important part was bound to have a view about the Modern Greeks. The inhabitants of that famous land, whose language was still recognizably the same as that of Demosthenes, could not be regarded as just another remote tribe of natives or savages. Western Europe could not escape being concerned with the nature of the relationship between the Ancient and the Modem Greeks. The question has teased, perplexed, and confused generations of Greeks and Europeans and it still stirs passions to an extent difficult for the rational to condone.
Munich - Speech of April 12, 1922 https://archive.org/stream/TheSpeechesOfAdolfHitler19211941/hitler-speeches-collection_djvu.txt
1920s
“Hypocrisy is the lubricant of society.”
As quoted in Collection of Quotable Quotes (2004) by Advanced Marketing Services
Tales of Un-DARE-ing Do http://hyperreal.org/~mpesce/undaringdo.html
“Hypocrisy is a universal phenomenon. It ends with death, but not before.”
"By the Numbers" (May 1973), in The Tragedy of the Moon (1973), p. 188
General sources
Variant: With every part you act, there must be a little of yourself in it. If there isn't, it's not acting. It's lying.
Source: An Unquiet Mind: A Memoir of Moods and Madness
"Modern Times"
Poetry, Miscellaneous poems
Ich spreche von jener Religion, in deren ersten Dogmen eine Verdammnis alles Fleisches enthalten ist, und die dem Geiste nicht bloß eine Obermacht über das Fleisch zugesteht, sondern auch dieses abtöten will, um den Geist zu verherrlichen; ich spreche von jener Religion, durch deren unnatürliche Aufgabe ganz eigentlich die Sünde und die Hypokrisie in die Welt gekommen, indem eben durch die Verdammnis des Fleisches die unschuldigsten Sinnenfreuden eine Sünde geworden und durch die Unmöglichkeit, ganz Geist zu sein, die Hypokrisie sich ausbilden mußte.
Source: The Romantic School (1836), p. 3