“No star from above
nor flower in the field
seems to me as fair
as the one I love.”

—  Luís de Camões

Nem no campo flores,
Nem no céu estrelas
Me parecem belas
Como os meus amores.
"Aquela cativa" (trans. Richard Zenith)
Lyric poetry, Songs (redondilhas)

Original

Nem no campo flores, Nem no céu estrelas Me parecem belas Como os meus amores.

Lyric poetry, Songs (redondilhas)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "No star from above nor flower in the field seems to me as fair as the one I love." by Luís de Camões?
Luís de Camões photo
Luís de Camões 69
Portuguese poet 1524–1580

Related quotes

Jiddu Krishnamurti photo

“Goodness is not in the backyard of the individual nor in the open field of the collective; goodness flowers only in freedom from both.”

Jiddu Krishnamurti (1895–1986) Indian spiritual philosopher

Conversation 5
1970s, The Urgency of Change (1970)

Heinrich Heine photo

“You're lovely as a flower,
So pure and fair to see;
I look at you, and sadness
Comes stealing over me.”

Heinrich Heine (1797–1856) German poet, journalist, essayist, and literary critic

Du bist wie eine Blume,
So hold und schön und rein;
Ich schau dich an, und Wehmut
Schleicht mir ins Herz hinein.
Du Bist Wie eine Blume, st. 1

Robert Louis Stevenson photo

“Wealth I ask not, hope nor love,
Nor a friend to know me;
All I ask, the heaven above
And the road below me.”

Robert Louis Stevenson book Songs of Travel and Other Verses

No. I, The Vagabond, st. 4.
Songs of Travel and Other Verses (1896)

Letitia Elizabeth Landon photo

“It was my evil star above,
Not my sweet lute, that wrought me wrong;
It was not song that taught me love,
But it was love that taught me song.”

Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) English poet and novelist

Title Poem
The Improvisatrice (1824)

Gilbert O'Sullivan photo

“Miss my love today
as I miss the stars that shine above
telling me one day my love
will come to me again.
Miss my love, I'd say,
is the only thing that I can do.
I just can't live with someone new
reminding me of her.”

Gilbert O'Sullivan (1946) Irish singer-songwriter

"Miss My Love Today" (song)
Gilbert O'Sullivan, "Miss My Love Today" https://www.youtube.com/watch?v=02Sq7JLYWIE (song on YouTube)
Song lyrics

John Lancaster Spalding photo

“The fields and the flowers and the beautiful faces are not ours, as the stars and the hills and the sunlight are not ours, but they give us fresh and happy thoughts.|”

John Lancaster Spalding (1840–1916) Catholic bishop

Source: Aphorisms and Reflections (1901), p. 15

Letitia Elizabeth Landon photo

“As steals the dew along the flower,
So stole thy smile on me;
I cannot tell the day, nor hour
I first loved thee!”

Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) English poet and novelist

(1836-2) (Vol.47) Songs-IV.
The Monthly Magazine

George Wither photo

“I loved a lass, a fair one,
As fair as e'er was seen;
She was indeed a rare one,
Another Sheba queen:
But, fool as then I was,
I thought she loved me too:
But now, alas! she's left me,
Falero, lero, loo!”

George Wither (1588–1667) English poet

I Loved a Lass; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), p. 390.

Mike Scott photo

“How long will I love you?
As long as stars are above you
And longer if I can”

Mike Scott (1958) songwriter, musician

"How Long Will I Love You?" · Mike Scott performance http://www.youtube.com/watch?v=diRfsQ0FITA · Jon Boden, Sam Sweeney & Ben Coleman cover version https://www.youtube.com/watch?v=iQop_qs4xV4 used in the film About Time (2013)
Room to Roam (1990)

Victor Hugo photo

“A garden to walk in and immensity to dream in--what more could he ask? A few flowers at his feet and above him the stars.”

Victor Hugo book Les Misérables

Source: Les Misérables

Related topics