Vem sentar-te comigo, Lídia, à beira do rio.
Sossegadamente fitemos o seu curso e aprendamos
Que a vida passa, e não estamos de mãos enlaçadas.
(Enlacemos as mãos)
.....
Desenlacemos as mãos, porque não vale a pena cansarmo-nos.
Quer gozemos, quer não gozemos, passamos como o rio.
Mais vale saber passar silenciosamente
E sem desassossegos grandes.
Ricardo Reis (heteronym), ode translated by Peter Rickard.
“Tend to your flock or they will stray.
We’ll be called for our service come judgment day.
Before we cross that river wide,
The blood on our hands will come back on us twice.”
"Rocky Ground"
Song lyrics, Wrecking Ball (2012)
Help us to complete the source, original and additional information
Bruce Springsteen 102
American singer and songwriter 1949Related quotes
Slaves of Time (p. 18)
Short fiction, The Robot Who Looked Like Me (1978)
"The Good Time Coming"
Voices from the Crowd, and Town Lyrics (1857)
"We'll be Coming Back" (song), with Calvin Harris
("We'll be Coming Back" on YouTube) https://www.youtube.com/watch?v=kPC_evpbwDM
Studio albums, The Evolution of Man (2012)
Opening address to the National Day of Prayer in Suva, 15 May 2005 (excerpts) http://www.fiji.gov.fj/publish/page_4607.shtml