
“He always looked a given horse in the mouth.”
Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 11.
Introductio ad prudentiam: Part II (1727), Gnomologia (1732)
“He always looked a given horse in the mouth.”
Source: Gargantua and Pantagruel (1532–1564), Gargantua (1534), Chapter 11.
“No man ought to looke a given horse in the mouth.”
Part I, chapter 5.
Proverbs (1546), Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
“Never look a gift horse in the mouth.”
Noli equi dentes inspicere donati.
On the Epistle to the Ephesians
Commentaries, New Testament
“He ne'er consider'd it, as loth
To look a gift-horse in the mouth.”
Canto I, line 490
Source: Hudibras, Part I (1663–1664)
“A team of horses cannot overtake a word that has left the mouth.”
Source: Translations, Monkey: Folk Novel of China (1942), Ch. 27 (p. 266)
“The greatest sermons are the ones given with a closed mouth and an open heart.”
Source: Life, the Truth, and Being Free (2010), p. 135
“OATS — A grain which in England is generally given to horses, but in Scotland supports the people.”
A Dictionary of the English Language (1755)