
Canto I, lines 1–3 (tr. Mandelbaum).
Longfellow's translation:
: Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straight-forward pathway had been lost.
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno
Source: The Turn of the Screw (1898), Ch. I.
Canto I, lines 1–3 (tr. Mandelbaum).
Longfellow's translation:
: Midway upon the journey of our life
I found myself within a forest dark,
For the straight-forward pathway had been lost.
The Divine Comedy (c. 1308–1321), Inferno
inscription, 1950; on the bottom of his studies for the painting 'Christ of Saint John of the Cross'; as quotes by Robert Descharnes, Dalí. New York: Harry N. Abrams, Inc., 2003.
Dalí explained his inspiration for the painting 'Christ of Saint John of the Cross'
Quotes of Salvador Dali, 1941 - 1950
“I had a dream, which was not all a dream.”
Darkness http://readytogoebooks.com/Lb-Drk85.htm, line 1 (1816).
“For a few years I had an off-and-on romance with her.”
Source: Adventures of a Mathematician - Third Edition (1991), Chapter 2, Student Years, p. 45 (On Ada Halpern...)
Context: Ada came from Lwów. She was a very good looking girl who was studying mathematics at the University of Geneva. For a few years I had an off-and-on romance with her.
“Somewhere along the line I had fallen in love with learning, and it became a lifelong romance.”
Source: Education of a Wandering Man (1989), Ch. 1
Context: A great book begins with an idea; a great life, with a determination.
My life may not be great to others, but to me it has been one of steady progression, never dull, often exciting, often hungry, tired, and lonely, but always learning. Somewhere back down the years I decided, or my nature decided for me, that I would be a teller of stories.
Decisions had to be made and there was nobody but me to make them. My course altered a number of times but never deviated from the destination I had decided upon. Whether this was altogether a matter of choice I do not know. Perhaps my early reading and the storytelling at home had preconditioned me for the role I adopted.
Somewhere along the line I had fallen in love with learning, and it became a lifelong romance. Early on I discovered it was fun to follow along the byways of history to find those treasures that await any searcher. It may be that all later decisions followed naturally from that first one.
One thing has always been true: That book or that person who can give me an idea or a new slant on an old idea is my friend.