“Under the sun the summer grasses fade.
The rose, expiring after the harsh ravage
Of the heat, languishes toward the shade.
Sleep drips from the foliage.”

L’herbe de l’été pâlit sous le soleil.
La rose, expirant sous les âpres ravages
Des chaleurs, languit vers l’ombre, et le sommeil
Coule des feuillages.
La fraîcheur se glisse http://www.reneevivien.com/sapho.html#fraicheur (Coolness glides...), trans. Margaret Porter (1977)
Sapho http://www.reneevivien.com/sapho.html (1903)

Original

L’herbe de l’été pâlit sous le soleil. La rose, expirant sous les âpres ravages Des chaleurs, languit vers Pombre, et le sommeil Coule des feuillages.

Sapho

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Under the sun the summer grasses fade. The rose, expiring after the harsh ravage Of the heat, languishes toward the s…" by Renée Vivien?
Renée Vivien photo
Renée Vivien 8
British poet who wrote in the French language 1877–1909

Related quotes

Letitia Elizabeth Landon photo

“But who e'er turned from beauty's ray
For fear of future shade;
Or who e'er flung a rose away
Because that rose might fade.”

Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) English poet and novelist

The Vow of the Peacock (1835)

Thomas Moore photo

“Tis the last rose of Summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone.”

The Last Rose of Summer, st. 1.
Irish Melodies http://www.musicanet.org/robokopp/moore.html (1807–1834)

Sarah Dessen photo
John Updike photo

“Her sentences march under a harsh sun that bleaches color from them but bestows a peculiar, invigorating, Pascalian clarity.”

John Updike (1932–2009) American novelist, poet, short story writer, art critic, and literary critic

John Updike, reviewing The Only Problem in New Yorker, July 23, 1984.

John Galsworthy photo

“Summer — summer — summer! The soundless footsteps on the grass!”

John Galsworthy (1867–1933) English novelist and playwright

Indian Summer of a Forsyte (1918)

José Baroja photo

“The sun, heavy-eyed from lack of sleep, owing to the system of a staggered summer time, stumbled into the heavens, and with a heavy sigh set about its duties.”

S. J. Simon (1904–1948) British bridge player and writer, comic fiction writer

Envoy on Excursion

Robert Browning photo

“Any nose
May ravage with impunity a rose.”

Book the Sixth
Sordello (1840)

Virginia Woolf photo

Related topics