“The title [of an album with prints of Israels and poems after his pictures, made by Nicolaas Beets ] will not be I hope 'Kroost der zee' ['Offspring of the Sea']. I think this is an insufferable dissonance. Call it 'Sketches from Fisher's life - of B to J.' I think that is the best, the simplest and the most attractive name. Also the word 'to' gives me justice, otherwise people will think that I made them [his pictures] after Beets and not Beets [his poems] after me.”

— Jozef Israëls

translation from the original Dutch: Fons Heijnsbroek
version in original Dutch (citaat van Jozef Israëls in Nederlands): De titel [van een album met prenten van Israels en gedichten daarop van nl:Nicolaas Beets ] zal toch hoop ik niet zijn, 'Kroost der zee'.- zulks vind ik van een onuitstaanbare wanklank laat het heeten 'schetsen uit het visschersleven van B naar J. ' dat vind ik de beste eenvoudigste en meest aantrekkelijke naam. Tevens het woordje 'naar' doet mij regt, daar anders men meenen zoude dat ik ze naar Beets en niet Beets naar mij gemaakt heeft.
Quote in his letter to publisher A.C. Kruseman in The Hague, 1861; as cited in LTK 1390 nr. 11, University Library of Leiden
the compromise between Beets and Israëls became 'The Children of the Sea'; the album was published in four episodes, the first on 7 June, 1861
Quotes of Jozef Israels, 1840 - 1870

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "The title [of an album with prints of Israels and poems after his pictures, made by Nicolaas Beets ] will not be I hope…" by Jozef Israëls?

Jozef Israëls 33

Dutch painter 1824–1911

Related quotes

“I am not Dwight Schrute, okay? I played a character for 200 episodes, and it was an awesome character, and he was a beet farmer. That doesn’t mean you should hand me beets or make beet jokes every time I go into Starbucks and ask if they have like a beet latte or something like that.”

Rainn Wilson (1966) actor

July 2017 interview with Entertainment Weekly http://ew.com/tv/2017/07/14/rainn-wilson-rant-not-dwight-schrute-the-office/

“Sometimes I order a beet salad, so when the waiter comes and lays down my salad I can say "thanks for laying down those funky beets". It's an expensive joke because I don't even like beets.”

Zach Galifianakis (1969) American actor and comedian

Saturday Night Live (May 4, 2013)

“Nobody ever says, "Can I have your beets?”

Bill Cosby (1937) American actor, comedian, author, producer, musician, activist

“…I engage with poetry musically. I think I hear the music of the poem before I put words to it. The poem comes to me as it were a song more than a string of words or images. If I can’t transport that musical quality to the poem, then the poem doesn’t exist for me…”

Lucha Corpi (1945)

On how she favors a musical quality to her poetry in the book Truthtellers of the Times: Interviews with Contemporary Women Poets https://books.google.com/books?id=LkVO9mmfwZYC&pg=PA23&lpg=PA23&dq