“Dinner at the "Continental" to commemorate the great reform [the abolition of the serfdom in 1861]. Tedious and incongruous. To dine, drink champagne, make a racket, and deliver speeches about national consciousness, the conscience of the people, freedom, and such things, while slaves in tail-coats are running round your tables, veritable serfs, and your coachmen wait outside in the street, in the bitter cold—that is lying to the Holy Ghost.”

Africa Dream (track 8)
Albums, Reflection Eternal (2000)

Source: Gatsby Girls

A misquote. It derives from an interview that journalist Bruce Cook conducted with Kerouac in 1968 and reported in his book The Beat Generation (1971). According to Cook, Kerouac explained to him his method of writing: "I'll just sit down and let it flow out of me ... It's the Holy Ghost that comes through you. You don't have to be a Catholic to know what I mean, and you don't have to be a Catholic for the Holy Ghost to speak through you." Source of misquote.

Poena tamen praesens, cum tu deponis amictus
turgidus et crudum pavonem in balnea portas.
hinc subitae mortes atque intestata senectus;
it nova nec tristis per cunctas fabula cenas:
ducitur iratis plaudendum funus amicis.
I, line 142.
Satires, Satire I

Source: The Name of the Wind

Baker Street.
Song lyrics, City to City (1978)

Speech on Freedom of Expression at the European Parliament, 14 February 2008

Source: Abaddon's Gate (2013), Chapter 11 (p. 121)