“It is hard to hate what one has loved,
And a half-extinguished fire is soon relit.”

— Pierre Corneille , Sertorius

On a peine à haïr ce qu'on a bien aimé,
Et le feu mal éteint est bientôt rallumé.
Sertorius, act I, scene iii.
Sertorius (1662)

Original

On a peine à haïr ce qu'on a bien aimé, Et le feu mal éteint est bientôt rallumé.

Sertorius (1662)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "It is hard to hate what one has loved, And a half-extinguished fire is soon relit." by Pierre Corneille?

Pierre Corneille 81

French tragedian 1606–1684

Элла Уилер Уилкокс (1850–1919)

“I detect
More good than evil in humanity.
Love lights more fires than hate extinguishes,
And men grow better as the world grows old.”

Ella Wheeler Wilcox (1850–1919) American author and poet

Optimism
Poetry quotes, Poems of Pleasure (1900)
Context: I find a rapture linked with each despair,
Well worth the price of anguish. I detect
More good than evil in humanity.
Love lights more fires than hate extinguishes,
And men grow better as the world grows old.

“It seems to me that we are charcoal ready to be kindled and that Holy Communion is entirely suited to set us on fire. But when this charcoal is kindled only on the surface, as soon as it is set aside, it is extinguished. On the contrary, that which is fired all the way to the centre is not extinguished, but is consumed.”

Marguerite Bourgeoys (1620–1700) French colonist and foundress

The Writings of Marguerite Bourgeoys, p. 204

“Absence is to love as wind is to fire: it extinguishes the little flame, it fans the big.”

Umberto Eco (1932–2016) Italian semiotician, essayist, philosopher, literary critic, and novelist

“Though jealousy be produced by love as ashes are by fire, yet jealousy extinguishes love, as ashes smother the flame.”

Marguerite de Navarre book Heptaméron

Fifth Day, Novel XLVIII (trans. W. K. Kelly)
L'Heptaméron (1558)

“Absence extinguishes the minor passions and increases the great ones, as the wind blows out a candle and fans a fire.”

François de La Rochefoucauld book Reflections; or Sentences and Moral Maxims

L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
http://books.google.com/books?id=QSdPNfXQavAC&q=%22L'absence+diminue+les+m%C3%A9diocres+passions+et+augmente+les+grandes+comme+le+vent+%C3%A9teint+les+bougies+et+allume+le+feu%22&pg=PA75#v=onepage
Variant translation: Absence weakens the minor passions and adds to the effects of great ones, as the wind blows out a candle and fans a fire.
Maxim 276.
Reflections; or Sentences and Moral Maxims (1665–1678)