“She who is only a little thing at the first, but thereafter
grows until she strides on the earth with her head striking heaven.”
IV. 442–443 (tr. R. Lattimore).
Iliad (c. 750 BC)
Original
Ἥ τ' ὀλίγη μὲν πρῶτα κορύσσεται, αὐτὰρ ἔπειτα οὐρανῷ ἐστήριξε κάρη καὶ ἐπὶ χθονὶ βαίνει.
Help us to complete the source, original and additional information
Homér 217
Ancient Greek epic poet, author of the Iliad and the OdysseyRelated quotes

“She's never where she is,' I said. 'She's only inside her head.”
Variant: She’s never where she is,' I said. 'She’s only inside her head.
Source: White Oleander

"To my mother" [Meiner Mutter] (May 1920), trans. John Willett in Poems, 1913-1956, p. 49
Poems, 1913-1956 (1976)

Julie Barenson, Chapter 1, p. 11
2000s, The Guardian (2003)

“The more blessed she felt on earth, the more rarely she turned to heaven.”
White Teeth (2000)

Ode to the Spirit of Earth in Autumn, st. 14.