1900s, Address at Providence (1901)
Context: We are passing through a period of great commercial prosperity, and such a period is as sure as adversity itself to bring mutterings of discontent. At a time when most men prosper somewhat some men always prosper greatly; and it is as true now as when the tower of Siloam fell upon all alike, that good fortune does not come solely to the just, nor bad fortune solely to the unjust. When the weather is good for crops it is also good for weeds.
“Remorse sleeps during a prosperous period but wakes up in adversity.”
Le remords s'endort durant un destin prospère et s'aigrit dans l'adversité.
Variant translations: Remorse sleeps during prosperity but awakes bitter consciousness during adversity.
Remorse goes to sleep during a prosperous period and wakes up in adversity.
Source: Confessions of Jean-Jacques Rousseau (1765-1770; published 1782), Books II-VI, II
Original
Le remords s'endort durant un destin prospère et s'aigrit dans l'adversité.
Confessions of Jean-Jacques Rousseau (1765-1770; published 1782), Books II-VI
Help us to complete the source, original and additional information
Jean Jacques Rousseau 91
Genevan philosopher 1712–1778Related quotes
“Waking up was a daily cruelty, an affront, and she avoided it by not sleeping.”
Source: A Lion Among Men
“I'd sooner sleep by an open fire and wake up fried.”
Lyrics, Make Yourself (1999)
“Prosperity makes friends, adversity tries them.”
Maxim 872
Sentences, The Moral Sayings of Publius Syrus, a Roman Slave
“Prosperity is the blessing of the Old Testament; adversity is the blessing of the New.”
Of Adversity
Essays (1625)
“It was a saying of his that education was an ornament in prosperity and a refuge in adversity.”
Aristotle, 9.
The Lives and Opinions of Eminent Philosophers (c. 200 A.D.), Book 5: The Peripatetics
(Often shortened to "can't stand prosperity" as an unknown quote).
1840s, Heroes and Hero-Worship (1840), The Hero as Man of Letters
“Learning is an ornament in prosperity, a refuge in adversity, and a provision in old age.”
“For friendship makes prosperity more shining and lessens adversity by dividing and sharing it.”
Nam et secundas res splendidiores facit amicitia et adversas partiens communicansque leviores.
Section 22
Laelius De Amicitia – Laelius On Friendship (44 BC)