“Rest in my arms
Sleep in my bed
There's a design
To what I did and said”
Sufjan Stevens (1975) American singer-songwriter and multi-instrumentalist
"Vito's Ordination Song"
Lyrics, Michigan (2003)
Translations, From the German
“Rest in my arms
Sleep in my bed
There's a design
To what I did and said”
Sufjan Stevens (1975) American singer-songwriter and multi-instrumentalist
"Vito's Ordination Song"
Lyrics, Michigan (2003)
“Huge as the snakes that armed the Giants when they stormed heaven, or as the hydra that wearied Hercules by the waters of Lerna, or as Juno's snake that guarded the boughs with golden foliage.”
Quantis armati caelum petiere Gigantes
anguibus, aut quantus Lernae lassavit in undis
Amphitryoniaden serpens, qualisque comantis
auro servauit ramos Junonius anguis.
Book VI, lines 181–184
Punica
“Mothers arms are made of tenderness, And sweet sleep blesses the child who lies therein.”
Victor Hugo (1802–1885) French poet, novelist, and dramatist
“Gossip grows like weeds
In a summer meadow.
My girl and I
Sleep arm in arm.”
Kakinomoto no Hitomaro (662–710) Japanese poet
XIX, p. 21
Kenneth Rexroth's translations, One Hundred Poems from the Japanese (1955)
W. H. Auden (1907–1973) Anglo-American poet
Lay your sleeping head, my love (1937), lines 1–2, written January 1937; also known as Lullaby.
Letitia Elizabeth Landon (1802–1838) English poet and novelist
(20th November 1824) Constancy
The London Literary Gazette, 1824
Đặng Trần Côn (1710–1745) writer
Source: Chinh phụ ngâm, Lines 157–160
Nicholas Sparks book Nights in Rodanthe
Paul Flanner, Chapter 16, p. 188
Source: 2000s, Nights in Rodanthe (2002)