“English translation:
You will find no rest for the long years of Eternity
For you killed a bird in love and unsuspecting”
He expressed anguish in a poetic form when he found the hunter killing the male dove with his arrow.
Source: Ramayana translated by William Buck in: Ramayana https://books.google.co.in/books?id=vvuIp2kqIkMC&pg=PA7, Motilal Banarsidass Publ., 1 January 2000, p. 7.
Help us to complete the source, original and additional information
Vālmīki 23
Legendary Indian poet, author of the RamayanaRelated quotes

“May you not rest, as long as I am living. You said I killed you - haunt me, then.”
Source: Wuthering Heights

“Cats kill far more birds than men. Why don't you have a slogan: ‘Kill a cat and save a bird?”
Source: At a project to protect turtle doves in Anguilla in 1965. https://www.womanandhome.com/life/news-entertainment/prince-philip-quotes-63435/

“If you are killing time, are you damaging eternity?”

“And if you are not a bird, then beware of coming to rest above an abyss.”