
“Be like the flower, turn your face to the sun.”
On a strictly intellectual life.
A Factless Autobiography, Richard Zenith Edition, Lisbon, 2006, p. 70
The Book of Disquiet
Original: Estagnar ao sol, douradamente, como um lago obscuro rodeado de flores.
“Be like the flower, turn your face to the sun.”
“Which way will the sunflower turn surrounded by millions of suns?”
Source: Howl, Kaddish and Other Poems
Aaro Hellaakoski. "The song of the pike hauen laulu." Aina Swan Cutler (trans.) in: Aili Jarvenpa, Michael G. Karni (1989), Sampo, the magic mill: a collection of Finnish-American writing.
Book III
The Poems of Ossian, Fingal, an ancient Epic Poem