Variant translation: At two hours after midnight appeared the land, at a distance of two leagues. They handed all sails and set the treo, which is the mainsail without bonnets, and lay-to waiting for daylight Friday, when they arrived at an island of the Bahamas that was called in the Indians' tongue Guanahani.
As translated in Journals and Other Documents on the Life and Voyages of Christopher Columbus (1963) by Samuel Eliot Morison, p. 64
Journal of the First Voyage
“As ships becalmed at eve, that lay
With canvas drooping, side by side,
Two towers of sail, at dawn of day
Are scarce, long leagues apart, descried.”
Qua Cursum Ventus. Compare: "Ships that pass in the night, and speak each other in passing", Henry Wadsworth Longfellow, Tales of a Wayside Inn (1863-1874), Pt. III, The Theologian's Tale: Elizabeth, sec. IV.
Help us to complete the source, original and additional information
Arthur Hugh Clough 34
English poet 1819–1861Related quotes
Song lyrics, Highway 61 Revisited (1965), Desolation Row
“Kosovo and Taiwan, as two democratic countries, will fight against authoritarianism side by side.”
Source: Blerta Deliu-Kodra (2021) cited in " Taiwan, Kosovo parliamentary groups formed to boost bilateral ties https://focustaiwan.tw/politics/202112210007" on Focus Taiwan, 21 December 2021.
“Widespread poverty and concentrated wealth cannot long endure side by side in a democracy”
Attributed to Jefferson in speeches by FDR http://teachingamericanhistory.org/library/document/campaign-address/ and JFK, https://www.jfklibrary.org/archives/other-resources/john-f-kennedy-speeches/pittsburgh-pa-19470603 but actually a quote about Jefferson by Charles A. Beard in 1936. https://www.monticello.org/site/research-and-collections/widespread-poverty-and-concentrated-wealth-spurious-quotation
Misattributed
“There are two sides to every question.”
As quoted in Lives of Eminent Philosophers, by Diogenes Laërtius, Book IX, Sec. 51