“Blue, round, miserable moon, full of magic, picture that draws like a magnet, pale-coloured, charmed jewel, made by sorcerers; swiftest of dreams, cold traitor, brother to the ice, most evil and unkind of servants, let hell consume the hateful, thin, bent-lipped mirror!”

—  Dafydd ap Gwilym

Lleuad las gron gwmpas graen,
Llawn o hud, llun ehedfaen;
Hadlyd liw, hudol o dlws,
Hudolion a'i hadeilws;
Breuddwyd o'r modd ebrwydda',
Bradwr oer a brawd i'r ia.
Ffalstaf, gwir ddifwynaf gwas,
Fflam fo'r drych mingam meingas!
"Y Drych" (The Mirror), line 25; translation from Carl Lofmark Bards and Heroes (Felinfach: Llanerch, 1989) p. 96.

Original

Lleuad las gron gwmpas graen,<br/>Llawn o hud, llun ehedfaen;<br/>Hadlyd liw, hudol o dlws,<br/>Hudolion a'i hadeilws;<br/>Breuddwyd o'r modd ebrwydda',<br/>Bradwr oer a brawd i'r ia.<br/>Ffalstaf, gwir ddifwynaf gwas,<br/>Fflam fo'r drych mingam meingas!

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Blue, round, miserable moon, full of magic, picture that draws like a magnet, pale-coloured, charmed jewel, made by sor…" by Dafydd ap Gwilym?
Dafydd ap Gwilym photo
Dafydd ap Gwilym 16
Welsh poet 1320–1380

Related quotes

Gustave Flaubert photo

“And he beholds the moon; like a rounded fragment of ice filled with motionless light.”

Gustave Flaubert (1821–1880) French writer (1821–1880)

Source: The Temptation of St. Antony

Yasunari Kawabata photo

“The road was frozen. The village lay quiet under the cold sky. Komako hitched up the skirt of her kimono and tucked it into her obi. The moon shone like a blade frozen in blue ice.”

Yasunari Kawabata book Snow Country

Source: Snow Country

“Magic doesn't happen often — not once in a blue moon … I expect there isn't another magic ship like this one in the whole world.”

Hilda Lewis (1896–1974) British writer

Source: The Ship that Flew (1939), Ch. 2 : And Continues

Norman Mailer photo

“James Farley. Huge. Cold as a bishop. The hell he would consign you to was cold as ice.”

Norman Mailer (1923–2007) American novelist, journalist, essayist, playwright, film maker, actor and political candidate

Superman Comes to the Supermarket (1960)

George Bernard Shaw photo

“Art is the magic mirror you make to reflect your invisible dreams in visible pictures. You use a glass mirror to see your face: you use works of art to see your soul.”

George Bernard Shaw Back to Methuselah

The She-Ancient, in Pt. V
Source: 1920s, Back to Methuselah (1921)
Context: Art is the magic mirror you make to reflect your invisible dreams in visible pictures. You use a glass mirror to see your face: you use works of art to see your soul. But we who are older use neither glass mirrors nor works of art. We have a direct sense of life. When you gain that you will put aside your mirrors and statues, your toys and your dolls.

Virgil photo

“Rumor, swiftest of all the evils in the world.”
Fama, malum qua non aliud velocius ullum.

Virgil Aeneid

Source: Aeneid (29–19 BC), Book IV, Line 174 (tr. Robert Fagles)

Samuel Taylor Coleridge photo

“Who made you glorious as the gates of heaven
Beneath the keen full moon? Who bade the sun
Clothe you with rainbows? Who, with living flower
Of loveliest blue, spread garlands at your feet?
'God!' let the torrents, like a shout of nations,
Answer! and let the ice-plains echo, 'God!'
'God! ' sing, ye meadow-streams, with gladsome voice!
Ye pine-groves, with your soft and soul-like sounds!
And they too have a voice, yon piles of snow,
And in their perilous fall shall thunder, 'God!'.”

Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) English poet, literary critic and philosopher

"Hymn in the Vale of Chamouni" (1802)

John Buchan photo

“The clean delicate lines of her figure, the exquisite pure colouring of hair and skin, the charming young arrogance of the eyes — this was beauty, he reflected, a miracle, a revelation. Her virginal fineness and her dress, which was the tint of pale fire, gave her the air of a creature of ice and flame.”

John Buchan book Huntingtower

Prologue
Huntingtower (1922)

“Truth as clear and blue as the sky we walk under. Love as bright and loud as the lightning and thunder. Peace as pure and white as the moon, so full of wonder. So many different colours of Islam!”

Dawud Wharnsby (1972) Canadian musician

"Colours of Islam"
Colours of Islam (1998)

Joseph Goebbels photo

“The night folds her trembling hands over a weary world. Out of a pale blue rises the shining moon. My thoughts are flying to the stars like lonely swans.”

Joseph Goebbels (1897–1945) Nazi politician and Propaganda Minister

Nacht faltet zitternde Hände über der müden Welt. Aus blassem Blau steigt leuchtend der Mond. Meine Gedanken fliegen wie einsame Schwäne in die Sterne.
Michael: a German fate in diary notes (1926)

Related topics