“Beauty of the face is the outward charm of a human being, and the beauty of soul is his inner charm.”

Canto V, line 33
The Rape of the Lock (1712, revised 1714 and 1717)

Original: (it) ​Lei, di una particolare ed unica bellezza. I lineamenti del suo volto e del suo corpo sono di una sottile trasgressione che si fonde tra dolcezza e sensualità. Il suo fascino profuma di donna.
Source: prevale.net

Original: Bellezza, dolcezza e simpatia, ma anche eleganza e fascino; appartengono ad una donna di stile.
Source: prevale.net

To Myra, line 21; reported in Hoyt's New Cyclopedia Of Practical Quotations (1922), "Beauty", p. 57-63.

Variant: All the variety, all the charm, all the beauty of life is made up of light and shadow.
Source: Anna Karenina

Source: The Second Sex

Source: A Great and Terrible Beauty

Source: What is Political Philosophy (1959), p. 40
Context: Men are constantly attracted and deluded by two opposite charms: the charm of competence which is engendered by mathematics and everything akin to mathematics, and the charm of humble awe, which is engendered by meditation on the human soul and its experiences. Philosophy is characterized by the gentle, if firm, refusal to succumb to either charm. It is the highest form of the mating of courage and moderation. In spite of its highness or nobility, it could appear as Sisyphean or ugly, when one contrasts its achievement with its goal. Yet it is necessarily accompanied, sustained and elevated by eros. It is graced by nature's grace.