
“The censor's sword pierces deeply into the heart of free expression.”
Dissent in Times Film Corp. v. City of Chicago 365 U.S. 43 (1961)
1960s
Book I, line 31 (tr. Brian Walters).
Pharsalia
Nulli penitus descendere ferro contigit; alta sedent civilis volnera dextrae.
“The censor's sword pierces deeply into the heart of free expression.”
Dissent in Times Film Corp. v. City of Chicago 365 U.S. 43 (1961)
1960s
“Never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep…”
Source: Paradise Lost
O'Connor's Child, Stanza 10
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Christ, Old Student in a New School (1972)
Context: I am the dreamer and the doer
I the hearer and the knower
I the giver and the taker
I the sword and the wound of sword.
If this be true, then let sword fall free from hand.
I embrace myself.
I laugh until I weep
And weep until I smile…
Fab. LXV: Of the Sun and Wind, Moral
The Fables of Aesop (2nd ed. 1668)
No, it is not I, it is else who is suffering.
I could not have borne it. And this thing, which has happened
Let them cover it with black cloths,
And take away the lanterns...
Night.
Translated by D. M. Thomas
Requiem; 1935-1940 (1963; 1987), Prologue