“Not, not mine: it's somebody else's wound.
I could never have borne it. So take the thing
that happened, hide it, stick it in the ground.
Whisk the lamps away…
Night.”

— Anna Akhmatova

No, it is not I, it is else who is suffering.
I could not have borne it. And this thing, which has happened
Let them cover it with black cloths,
And take away the lanterns...
Night.
Translated by D. M. Thomas
Requiem; 1935-1940 (1963; 1987), Prologue

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "Not, not mine: it's somebody else's wound. I could never have borne it. So take the thing that happened, hide it, sti…" by Anna Akhmatova?

Anna Akhmatova photo

Anna Akhmatova99

Russian modernist poet 1889–1966

Related quotes

“Duplicity in events: What happens here as new, happens somewhere else just the same way. That's so exciting. That is one of the secrets of life. Why did I sometimes build a lamp in the Bauhaus and somebody comes from Holland and says, 'Oh, somebody in Holland makes just the same lamp.' Such duplicity shows that the time is ripe for a problem and thus it is in the air, and will be solved here – and there. With this we are finding the 'creative process', for which somebody is coming to ask me about. I would say, 'I paint because I have no time not to paint.”

Josef Albers (1888–1976) German-American artist and educator

That's my creative process.
Homage to the square' (1964), Oral history interview with Josef Albers' (1968)

“I like how you don't hide your problems like everyone else, and I don't have to hide mine when I'm around you.”

Ned Vizzini (1981–2013) American writer

“Interesting things did seem to happen, but always to somebody else.”

Diana Wynne Jones book Howl's Moving Castle

Source: Howl's Moving Castle

“I have never understood why it is "greed" to want to keep the money you have earned but not greed to want to take somebody else's money.”

Thomas Sowell (1930) American economist, social theorist, political philosopher and author

Source: 1980s–1990s, Barbarians inside the Gates and Other Controversial Essays (1999)

“Don’t never depend on somebody else to take care of you, sugar. Trust in the Lord, and then you just take care of yourself, and things will work out fine.”

Mary Kay Andrews (1954) American writer(original name/Kathy Hogan Trocheck)

Little Bitty Lies (2003)

“If I have left a wound inside you, it is not just your wound but mine as well.”

Haruki Murakami book Norwegian Wood

Source: Norwegian Wood

“I don't know. Poets are always taking the weather so personally. They're always sticking their emotions in things that have no emotions.”

Jerome David Salinger book Nine Stories

Nine Stories (1953), Teddy (1953)

“I'm so tired of being tired.
Sure as night will follow day,
Most things I worry about
Never happen anyway.”

Tom Petty (1950–2017) American musician

Crawling Back To You
Lyrics, Wildflowers (1994)

“You have a walking stick. Suppose it could walk by itself, and that it chose to walk away from you. […] It would no longer be a walking stick at all, only a stick that walked.”

Gene Wolfe (1931–2019) American science fiction and fantasy writer

Volume 3, Ch. 13
Fiction, The Book of the Short Sun (1999–2001)

“Everything is funny as long as it is happening to Somebody Else.”

Will Rogers (1879–1935) American humorist and entertainer

The Illiterate Digest (1924)

Related topics