“Rais'd of themselves, their genuine charms they boast,
And those who paint them truest praise them most.”

Vol. I; DLXXV
Lacon (1820)

Source: The Complete Works of Chuang Tzu

Letter to Henry Lee (10 August 1824)
1820s
Context: Men by their constitutions are naturally divided into two parties: 1. Those who fear and distrust the people, and wish to draw all powers from them into the hands of the higher classes. 2. Those who identify themselves with the people, have confidence in them, cherish and consider them as the most honest and safe, although not the most wise depositary of the public interests. In every country these two parties exist, and in every one where they are free to think, speak, and write, they will declare themselves. Call them, therefore, liberals and serviles, Jacobins and Ultras, whigs and tories, republicans and federalists, aristocrats and democrats, or by whatever name you please, they are the same parties still and pursue the same object. The last appellation of aristocrats and democrats is the true one expressing the essence of all.

Letter to Sophie Germain (30 April 1807) ([...]; les charmes enchanteurs de cette sublime science ne se décèlent dans toute leur beauté qu'à ceux qui ont le courage de l'approfondir. Mais lorsqu'une personne de ce sexe, qui, par nos meurs [sic] et par nos préjugés, doit rencontrer infiniment plus d'obstacles et de difficultés, que les hommes, à se familiariser avec ces recherches épineuses, sait néanmoins franchir ces entraves et pénétrer ce qu'elles ont de plus caché, il faut sans doute, qu'elle ait le plus noble courage, des talents tout à fait extraordinaires, le génie superieur.)
Context: The enchanting charms of this sublime science reveal themselves in all their beauty only to those who have the courage to go deeply into it. But when a person of that sex, that, because of our mores and our prejudices, has to encounter infinitely more obstacles and difficulties than men in familiarizing herself with these thorny research problems, nevertheless succeeds in surmounting these obstacles and penetrating their most obscure parts, she must without doubt have the noblest courage, quite extraordinary talents and superior genius.

I am not one of those who left the land..." (1922), translated in Poems of Akhmatova (1973) by Stanley Kunitz and Max Hayward

Letter http://www.stephenjaygould.org/ctrl/jefferson_adams.html to John Adams (11 April 1823) (Scan at The Library of Congress) http://memory.loc.gov/master/mss/mtj/mtj1/053/0800/0844.jpg
1820s

Source: On Love

Source: Caddie Woodlawn's Family