“You can owe nothing, if you give back its light to the sun.”

— Antonio Porchia

Se puede no deber nada devolviendo la luz al sol.
Voces (1943)

Original

Se puede no deber nada devolviendo la luz al sol.

Voces (1943)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "You can owe nothing, if you give back its light to the sun." by Antonio Porchia?

Antonio Porchia 276

Italian Argentinian poet 1885–1968

Ralph Smart

“You have nothing and you would give me a world. I owe you a world.”

Antonio Porchia (1885–1968) Italian Argentinian poet

No tienes nada y me darías un mundo. Te debo un mundo.
Voces (1943)

“Even
After
All this time
The Sun never says to the Earth,"You owe me."Look
What happens
With a love like that,
It lights the whole sky.”

Daniel Ladinsky (1948) American poet

From Daniel Ladinsky, The Gift: Poems by Hafiz https://books.google.com/books?id=_cdWZkYE_ZQC (1999), p. 34.

“Even
After
All this time
The Sun never says to the Earth,"You owe me."Look
What happens
With a love like that,
It lights the whole sky.”

Hafez (1326–1389) Persian poet

From Daniel Ladinsky, The Gift: Poems by Hafiz https://books.google.com/books?id=_cdWZkYE_ZQC (1999), p. 34. This is not a translation or interpretation of any poem by Hafez; http://www.payvand.com/news/09/apr/1266.html it is an original poem by Ladinsky inspired by the spirit of Hafez in a dream.
Misattributed

“Ask nothing; want nothing in return. Give what you have to give; it will come back to you, but do not think of that now.”

Swami Vivekananda (1863–1902) Indian Hindu monk and phylosopher

“Forgiveness has its comforts, but it can never give you back what you've lost.”

Jonathan Tropper (1970) American writer

Source: One Last Thing Before I Go

“Don't believe the world owes you a living. The world owes you nothing. It was here first.”

Mark Twain (1835–1910) American author and humorist

Misattributed
Source: Often attributed to Twain, but sourced to Robert J. Burdette, Quote Investigator http://quoteinvestigator.com/2014/06/06/world-owes/