“He did not, and could not, understand the meaning of words apart from their context. Every word and action of his was the manifestation of an activity unknown to him, which was his life.”

—  Leo Tolstoy , book War and Peace

About Platon Karataev in Bk. XII, ch. 13
War and Peace (1865–1867; 1869)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "He did not, and could not, understand the meaning of words apart from their context. Every word and action of his was t…" by Leo Tolstoy?
Leo Tolstoy photo
Leo Tolstoy 456
Russian writer 1828–1910

Related quotes

John Rupert Firth photo

“The complete meaning of a word is always contextual, and no study of meaning apart from context can be taken seriously.”

John Rupert Firth (1890–1960) English linguist

Source: "The Technique of Semantics." 1935, p. 37

Ellen G. White photo

“He said nothing to gratify curiosity, or to satisfy man's ambition by opening doors to worldly greatness. In all His teaching, Christ brought the mind of man in contact with the Infinite Mind. He did not direct the people to study men's theories about God, His word, or His works. He taught them to behold Him as manifested in His works, in His word, and by His providences.
Christ did not deal in abstract theories, but in that which is essential to the development of character, that which will enlarge man's capacity for knowing God, and increase his efficiency to do good. He spoke to men of those truths that relate to the conduct of life, and that take hold upon eternity.”

Ellen G. White book Christ's Object Lessons

Source: Christ's Object Lessons (1900), Ch. 1, p. 23

Confucius photo

“Thus his words have respect to his actions, and his actions have respect to his words; is it not just an entire sincerity which marks the superior man?”

Confucius (-551–-479 BC) Chinese teacher, editor, politician, and philosopher

The Analects, The Doctrine of the Mean
Context: Earnest in practicing the ordinary virtues, and careful in speaking about them, if, in his practice, he has anything defective, the superior man dares not but exert himself; and if, in his words, he has any excess, he dares not allow himself such license. Thus his words have respect to his actions, and his actions have respect to his words; is it not just an entire sincerity which marks the superior man?

Emily Brontë photo

“I love the ground under his feet, and the air over his head, and everything he touches and every word he says. I love all his looks, and all his actions and him entirely and all together.”

Emily Brontë (1818–1848) English novelist and poet
Alan Bennett photo

“Kafka could never have written as he did had he lived in a house. His writing is that of someone whose whole life was spent in apartments, with lifts, stairwells, muffled voices behind closed doors, and sounds through walls. Put him in a nice detached villa and he’d never have written a word.”

Alan Bennett (1934) English actor, author

Diary entry for June 27, 1988, p. 177.
Writing Home (1994)

“With that, he pushed his way out… and as the door eased shut, she realizedcould indeed be said without actually uttering the phrase. Actions did mean more than words.”

Jessica Bird (1969) U.S. novelist

Source: Lover Unleashed

Harry Chapin photo

“He was dancing to some music
No one else had ever heard
He'd speak in unknown languages
She would translate every word
And then when the world was laughing
At his castles in the sky
She'd hold him in her body
Till he once again could fly.”

Harry Chapin (1942–1981) American musician

Shooting Star
Song lyrics, Verities & Balderdash (1974)

Gay Talese photo

“It no longer matters what song he is singing, or who wrote the words — ​they are all his words, his sentiments, they are chapters from the lyrical novel of his life.”

Gay Talese (1932) American writer

"Frank Sinatra Has a Cold" (Esquire, April 1966)

S. I. Hayakawa photo

“SPAN ID=Whether_he_realizes>Whether he realizes it or not, however, Mr. Mets is affected every hour of his life not only by the words he hears and uses, but also by his unconscious assumptions about language. […] Such unconscious assumptions determine the effect that words have on him -- which in turn determines the way he acts, whether wisely or foolishly. Words -- the way he uses them and the way he takes them when spoken by others -- largely shape his beliefs, his prejudices, his ideals, his aspirations. They constitute the moral and intellectual atmosphere in which he lives -- in short, his semantic environment.”

S. I. Hayakawa book Language in Thought and Action

</SPAN>
Source: Language in Thought and Action (1949), The Niagara of Words, p. 18

“I would do anything for you. Anything."

With that, he pushed his way out… and as the door eased shut, she realized that I love you could indeed be said without actually uttering the phrase.

Actions did mean more than words.”

Jessica Bird (1969) U.S. novelist

Source: Lover Unleashed

Related topics