
Context: To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say to others what we do not think. Everything we think must be thought with our entire being, body, and soul.
Nos condenamos siempre por lo que decimos, no por lo que hacemos.
Source: Todas las Almas [All Souls] (1989), p. 31
Nos condenamos siempre por lo que decimos, no por lo que hacemos
Todas las Almas (1989)
Variant: Nos condenamos siempre por lo que decimos, no por lo que hacemos.
Context: To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say to others what we do not think. Everything we think must be thought with our entire being, body, and soul.
"1860. In Lodge of Sorrow at Washington: March 30.", p. 11 <!-- [books.google.com/books?id=PTpRwZ1yEWwC&pg=PA11&dq=What+we+have+done+for+ourselves+Albert+Pike&hl=en&sa=X&ei=akWkT_3QCqLA6AHG_7G6CQ&ved=0CDcQ6AEwAA#v=onepage&q=remains immortal&f=false page 11] -->
In sentiment this is similar to the expression made much earlier by Giordano Bruno in On the Infinite Universe and Worlds (1584) : "What you receive from others is a testimony to their virtue; but all that you do for others is the sign and clear indication of your own."
Ex Corde Locutiones: Words from the Heart Spoken of His Dead Brethren
Variant: What we have done for ourselves alone dies with us; what we have done for others and the world remains and is immortal.
Earliest instance of this quote found on google books is the 1989 book Forest primeval: the natural history of an ancient forest by Chris Maser, but there it appears to be Maser's own thought (see p. 230 http://books.google.com/books?id=8EAHQM54E5gC&q=%a+mirror% followed by a different supposed Gandhi quote http://books.google.com/books?id=8EAHQM54E5gC&q=gandhi).
Disputed
“We believe ourselves pure as long as we despise what we do not desire.”
Nous nous croyons purs tant que nous méprisons ce que nous ne désirons pas.
Alexis (1929)
“This is what we do, my mother's life said. We find ourselves in the sacrifices we make.”
Source: Neighborhood Watch
“It isn't what we say or think that defines us, but what we do.”
Variant: It is not what we think or feel that makes us who we are. It is what we do. Or fail to do...
Source: Sense and Sensibility