“Lovers … when you raise yourselves and press
your mouths together—drink upon drink:
strange how each of you drinks your way past the other.”
Liebende … [w]enn ihr einer dem andern
euch an den Mund hebt und ansetzt –: Getränk an Getränk:
o wie entgeht dann der Trinkende seltsam der Handlung.
Second Elegy (as translated by Lee Siegel)
Duino Elegies (1922)
Original
Liebende … [w]enn ihr einer dem andern euch an den Mund hebt und ansetzt –: Getränk an Getränk: o wie entgeht dann der Trinkende seltsam der Handlung.
Duino Elegies (1922)
Help us to complete the source, original and additional information
Rainer Maria Rilke 176
Austrian poet and writer 1875–1926Related quotes

“First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.”
Variant: First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you.

“If you want to improve your understanding, drink coffee.”

"Salt of the Earth" (co-written with Keith Richards) on the Rolling Stones' 1968 album Beggars Banquet (1968).
Lyrics