“But such their power who rule with tyrant sway,
Whom most they loath the people most obey.”

— John Hoole

Book XXXVII, line 774
Translations, Orlando Furioso of Ludovico Ariosto (1773)

Adopted from Wikiquote. Last update June 3, 2021. History

Help us to complete the source, original and additional information

Do you have more details about the quote "But such their power who rule with tyrant sway, Whom most they loath the people most obey." by John Hoole?

John Hoole 24

British translator 1727–1803

Related quotes

“But such their power who rule with tyrant sway,
Whom most they loath the people most obey.”

Ludovico Ariosto book Orlando Furioso

Ma 'l populo facea come i più fanno,
Ch'ubbidiscon più a quei che più in odio hanno.
Canto XXXVII, stanza 104 (tr. J. Hoole)
Orlando Furioso (1532)

“It’s not by chance that most of the basketball players are tall men, nor that most of the transvestite are homosexuals. It’s also not a coincidence that most of those who hold the power are ambitious people. In other words, it’s not a coincidence that the world is ruled by people who shouldn’t rule.”

Jorge Majfud (1969) Uruguayan-American writer

Critica de la pasión pura (1998)

“Between a tyrant and a prince there is this single or chief difference, that the latter obeys the law and rules the people by its dictates, accounting himself as but their servant.”
Est ergo tyranni et principis hæc differentia sola, quod hic legi obtemperat, et ejus arbitrio populum regit, cujus se credit ministrum.

John of Salisbury Policraticus

Bk. 4, ch. 1
Policraticus (1159)

“No doubt there are plenty of people in this world whom it is difficult to drive, but whom anybody can lead. It is well known that people who are generally most difficult to drive, are usually the most easily to be led by others who understand them.”

William Wood, 1st Baron Hatherley (1801–1881) Lord Chancellor of Great Britain

Turner v. Collins (1871), L. R. 7 Ch. Ap. Ca. 340.

“The method of rule of the tyrant and the oligarch is quite simply to clobber, coerce, or overawe all or most other groups in the interest of their own.”

Bernard Crick (1929–2008) British political theorist and democratic socialist

Source: In Defence Of Politics (Second Edition) – 1981, Chapter 1, The Nature Of Political Rule, p. 18.

“Illness is the doctor to whom we pay most heed; to kindness, to knowledge, we make promises only; pain we obey.”

Marcel Proust book In Search of Lost Time

http://books.google.com/books?id=PSmIRcmLPSQC&q=%22illness+is+the+doctor+to+whom+we+pay+most+heed+to+kindness+to+knowledge+we+make+promises+only+pain+we+obey%22&pg=PA131#v=onepage
La maladie est le plus écouté des médecins: à la bonté, au savoir on ne fait que promettre; on obéit à la souffrance.
http://books.google.com/books?id=bfwLAAAAIAAJ&q=%22La+maladie+est+le+plus+%C3%A9cout%C3%A9+des+m%C3%A9decins+%C3%A0+la+bont%C3%A9+au+savoir+on+ne+fait+que+promettre+on+ob%C3%A9it+%C3%A0+la+souffrance%22&pg=PA160#v=onepage
Pt. II, Ch. 1
In Search of Lost Time, Remembrance of Things Past (1913-1927), Vol. IV: Cities of the Plain (1921-1922)

“Roman! be thine the sovereign arts of sway;
Nobly to rule, and make the world obey:
Give peace its laws; respect the prostrate foe:
Abase the lofty, and exalt the low.”

Charles Symmons (1749–1826) Welsh poet

Book VI, lines 1134–1137
The Æneis (1817)

“We on the left have forgotten that the question is not how do you get good people to rule, most people who rule are mediocre at best and usually venal. The question is how do we make those in power frightened of us and not be seduced by formal political processes.”

Chris Hedges (1956) American journalist

Transcript: Thom Hartmann talks to Chris Hedges about how liberals are a useless lot. 07 Dec '09. http://www.thomhartmann.com/blog/2010/02/transcript-thom-hartmann-talks-chris-hedges-about-how-liberals-are-useless-lot-07-dec-0

“We must all obey the great law of change. It is the most powerful law of nature, and the means perhaps of its conservation.”

Edmund Burke (1729–1797) Anglo-Irish statesman

Letter to Sir Hercules Langrishe (1792)
1790s

“Bravest he who rules his passions,
Who his own impatience sways.”

Johann Gottfried Herder (1744–1803) German philosopher, theologian, poet, and literary critic

"Die wiedergefundenen Söhne" [The Recovered Sons] (1801) as translated in The Monthly Religious Magazine Vol. 10 (1853) p. 445. 
Context: Calmly take what ill betideth;
Patience wins the crown at length:
Rich repayment him abideth
Who endures in quiet strength.
Brave the tamer of the lion;
Brave whom conquered kingdoms praise;
Bravest he who rules his passions,
Who his own impatience sways.

“But such their power who rule with tyrant sway,Whom most they loath the people most obey.”

Help us to complete the source, original and additional information

John Hoole 24

Related quotes

Related topics

“But such their power who rule with tyrant sway,
Whom most they loath the people most obey.”