
“Sometimes it is harder to deprive oneself of a pain than of a pleasure.”
Quoted, Tender is the Night (1934)
Source: Tender Is the Night
“Sometimes it is harder to deprive oneself of a pain than of a pleasure.”
Quoted, Tender is the Night (1934)
“Nothing is harder than to accept oneself.”
I'm not Stiller (1955)
“Desire is the memory of pleasure and fear is the memory of pain. Both make the mind restless. (…)”
Desire and fear
Source: "I am That." P.8
O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
"Autopsicografia" ["Autopsychography"], in Presença, No. 36 (November 1932)
Fernando Pessoa's most translated poem.
Richard Zenith's translation:
The poet is a faker
Who's so good at his act
He even fakes the pain
Of pain he feels in fact.
“It is harder to fight against pleasure than against anger.”
As quoted by Aristotle in Nicomachean Ethics, Book II (1105a)