Cytaty z książki
Świat według Garpa

Name: Świat według Garpa
Author: John Irving

John IrvingTytuł oryginalny The World According to Garp (Angielski, 1978)

Świat według Garpa – powieść Johna Irvinga wydana w 1978 r. Książka została zekranizowana w 1982 roku w reżyserii George’a Roya Hilla z Robinem Williamsem w roli Garpa.

„To, co wynika z wyobraźni przychodzi znacznie trudniej niż to, co wynika z pamięci.”

John Irving książka Świat według Garpa

Imagination came harder than memory. (ang.)
Świat według Garpa (1978)

„Na tym sprośnym świecie – myślała – jest się czyjąś żoną albo czyjąś dziwką – albo na najlepszej drodze do stania się jednym czy drugim. A jeśli nie pasujesz do żadnej z tych kategorii, dają ci do zrozumienia, że coś jest z tobą nie w porządku. Tylko że ze mną – myślała – wszystko jest w porządku.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Błoto tak oblepiło mu spodnie wokół łydek, że wydał się jej starym człowiekiem w pumpach.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Następnie pijani weselnicy zostali wyproszeni z wesela, ponieważ ich zachowanie urażało pozostałych gości; nikt nie może tych pozostałych gości potępiać za to, że tak czuli; niektórzy z nich mogli nawet uważać, iż zapobiegają w ten sposób „wymknięciu się spraw spod kontroli”, aczkolwiek rzadko się to ludziom udaje.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Częścią dojrzewania jest uczucie, że w twoim otoczeniu nie ma nikogo, kto byłby na tyle do ciebie podobny, żeby cię rozumieć.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Doszedł go cichy pomruk żałobników, przerażonych nie dającą się ruszyć z miejsca trumną. Ale Garp wierzył w siebie. Przecież tam w środku jest tylko śmierć; oczywiście, że będzie ciężka – jak Jenny Fields, Ernie Holm i mały Walt (najcięższy ze wszystkich) razem wzięci, Bóg jeden wie, ile oni mogli ważyć pospołu.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Jak rewolwerowiec ścigający ofiarę, jak gwałciciel nieletnich, którego tak obawiają się wszyscy rodzice, Garp przemyka się przez pogrążone w wiosennym śnie przedmieścia, zielone i ciemne; ludzie chrapią i mają różne sny, a ich mechaniczne kosiarki stoją bezczynnie; jest za zimno na to, żeby włączać klimatyzatory, kilka okien jest otwartych, kilka zamrażarek mruczy. Słychać przyciszony świergot telewizorów nastawionych na nocny program, z niektórych domów sączy się pulsujący szarobłękitny poblask ekranów telewizyjnych. Garpowi ten blask kojarzy się z rakiem – podstępnym, zdradliwym, obezwładniającym, który usypia świat. Być może telewizja rzeczywiście powoduje raka – myśli – ale jego prawdziwa złość to złość pisarza: wie, że tam gdzie jarzy się ekran telewizora, tam siedzi ktoś, kto nie czyta.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Dorsey Standish też nie jest „typowy dla świata” – jest wrażliwy w sprawach miłości do żony i dzieci; pospołu z Bensenhaverem są uważani za nieprzystosowanych do życia na tej planecie. Tu się liczy odporność”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Wynajęła małe mieszkanko, co wywołało nową lawinę irygatorów ze strony matki i zdrowotnego obuwia ze strony ojca. Widocznie rozumowali tak: skoro już ma być kurwą, to niech przynajmniej będzie kurwą czystą i właściwie obutą.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Była już zresztą prawie wolna – ale jeszcze niezupełnie, jeszcze nie wtedy.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Ale on nie myślał; w każdym razie niewiele.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Kiedy już zgubili wszystkich sędziwych uczestników pogrzebu, Bodger zabrał Garpa do baru Bustera na kawę. Najwyraźniej uznał, że Garp wieczorem zmienia płeć, a w ciągu dnia nazwisko.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Wyobrażać sobie coś to lepiej niż pamiętać.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Garp czuł, jak mu się zaciska gardło. Dostrzegł w niej jedno z tych nieszczęsnych dzieci, o których czytał – dzieci pozbawionych przeciwciał, bez naturalnej bariery immunologicznej. Jeśli się ich nie trzyma w plastikowych workach, umierają na pierwsze lepsze zaziębienie. Miał przed sobą Ellen James z Illinois, wyjętą z worka.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Zabić się to tyle, co dowieść, że mimo wszystko myślało się poważnie.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Bainbridge – mruknął, ale było za późno na to, żeby nawiązać przyjazne stosunki. Całe lata za późno. Za późno od tamtej nocy, kiedy Garp odgryzł Bonksersowi ucho i przespał się z Cushie w szkolnej infirmerii, nigdy jej w gruncie rzeczy nie kochając. Odkąd nie przyszedł na jej ślub ani nawet na pogrzeb.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Nie była to jego mocna strona: być tolerancyjnym w stosunku do nietolerancyjnych. Ludzie szaleni doprowadzali go do szaleństwa.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Babka nie odezwała się słowem, dopóki nie wróciliśmy do Pensjonatu Grillparzer, gdzie zauważyliśmy, że pod drzwiami WC jest szpara stopę czy może nawet więcej i że przypominają dolną połowę drzwi amerykańskiego pisuaru saloonu z westernów. – Całe szczęście, że skorzystałam z toalety w restauracji – odezwała się babka. – Coś odrażającego! Będę musiała wytrzymać całą noc, żeby się nie wystawiać na widok publiczny, gdzie każdy przechodzący mógłby sobie oglądać moje kostki.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Córka Thalhammera przypominała Garpowi Helen, ale zupełnie nie wyobrażał sobie, jakby mógł się z nią umówić; fakt, że jej ojciec dopiero co leczył go na trypra, wydał mu się przeszkodą nie do pokonania – pomimo optymistycznego poglądu Thalhammera, że ludzie są zdolni przystosować się do wszystkiego. Garp wątpił, czy Thalhammer byłby zdolny przystosować się do tego.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

„Ale może zarazem ma poczucie winy, jest upokorzony i czuje przytłaczającą odpowiedzialność (a to znów nie jest taki dobry nastrój do czytania – pomyślał Garp). Wiedział w każdym razie, że nie jest to nastrój do pisania.”

John Irving książka Świat według Garpa

Świat według Garpa (1978)

Podobni autorzy

John Irving74

amerykański pisarz i scenarzysta filmowy 1942

Francis Scott Fitzgerald33

amerykański pisarz None

Orson Welles6

amerykański reżyser, producent, scenarzysta i aktor filmowy None

Tim Burton5

amerykański reżyser filmowy None

Woody Allen105

amerykański scenarzysta, reżyser, producent i aktor pochodz… None

Frank Zappa54

amerykański muzyk rockowy, multiinstrumentalista, kompozytor None

Douglas Adams15

brytyjski pisarz None

Walt Disney27

amerykański reżyser, scenarzysta, producent filmów animowan… None

Henry Miller16

pisarz amerykański None

Isaac Asimov19

amerykański pisarz None