Cytaty z książki
Na Zachodzie bez zmian

Erich Maria RemarqueTytuł oryginalny Im Westen nichts Neues (Niemiecki, 1929)

Na Zachodzie bez zmian – antywojenna powieść Ericha Marii Remarque’a, niemieckiego weterana I wojny światowej.

Erich Maria Remarque Fotografia

„Kto potrafi tu coś zrozumieć, gdy widzi tych cichych ludzi o dziecięcych twarzach, o brodach apostołów! Każdy podoficer jest większym wrogiem rekrutowi, każdy nauczyciel uczniowi, niż my im, a oni nam. A przecież wypuścić ich na wolność – będziemy się znowu nawzajem tępili.”

Erich Maria Remarque książka Na Zachodzie bez zmian

Na Zachodzie bez zmian (1929)

Erich Maria Remarque Fotografia

„Ileż niedoli mogą zawierać takie dwie małe plamki, tak małe, że można je zakryć kciukiem, oczy ludzkie.”

Erich Maria Remarque książka Na Zachodzie bez zmian

Na Zachodzie bez zmian (1929)

Erich Maria Remarque Fotografia

„Nie jesteśmy już beztroscy; jesteśmy straszliwie obojętni.”

Erich Maria Remarque książka Na Zachodzie bez zmian

All Quiet on the Western Front

Erich Maria Remarque Fotografia

„Najchętniej jestem sam, wtedy nikt mi nie przeszkadza. Bo wszyscy stale wracają do tematu […]. Z pewnością i ja tak dawniej żyłem, ale teraz nie umiem się do tego przystosować. Za wiele gadają. Mają troski, cele, życzenia, których nie mogę ujmować tak jak oni. […] Tak są podzieleni, rozdrobnieni, żaden nie odczuwa tego całym swym jestestwem; ja sam nie umiem dobrze określić, co mam na myśli.”

Erich Maria Remarque książka Na Zachodzie bez zmian

All Quiet on the Western Front

Erich Maria Remarque Fotografia

„Przerażam się, stop!, dalej nie trzeba snuć myśli. Ta droga wiedzie w otchłań. Jeszcze nie stosowna pora. Nie chciałbym jednak zgubić tej myśli, pragnę ją zachować, rozwijać ją, gdy wojna się skończy. Serce bije mi gwałtownie: a więc to jest celem, wielkim celem, o jakim marzyłem w okopach, jakiego szukałem, aby móc istnieć po tej katastrofie wszelkiego człowieczeństwa, więc to właśnie jest zadaniem późniejszego życia, godnym tych kilku lat grozy?”

Erich Maria Remarque książka Na Zachodzie bez zmian

All Quiet on the Western Front

Erich Maria Remarque Fotografia

„Nasza wiedza o życiu ogranicza się do śmierci.”

Erich Maria Remarque książka Na Zachodzie bez zmian

All Quiet on the Western Front

Erich Maria Remarque Fotografia

„Czekam, czekam.
Obrazy przechodzą jeden za drugim, nie utrwaliły się mocno - zaledwie cienie i wspomnienia.
Nicość, nicość.
Niepokój mój wzrasta.
Przerażające uczucie obojętności chwyta mnie nagle. Nie mogę znaleźć sobie miejsca, jestem stąd wykluczony; jakkolwiek błagam i wysilam się, nic się tu nie porusza, beznamiętny i smutny siedzę niby skazaniec i przeszłość odwraca się ode mnie. […] Jestem żołnierzem, tego muszę się trzymać.
Zmęczony podnoszę się i wyglądam przez okno. Następnie biorę jedną z książek [.. ] lecz odstawiam ją na miejsce i biorę drugą. […] i wciąż dochodzą inne książki, coraz szybciej - kartki, kajety, listy.
Stoję milczący przed tą stertą. Jak przed sądem.
Zniechęcony.
Słowa, słowa, słowa - nie dosięgają mnie.
Powoli ustawiam książki z powrotem na półkach.
Stało się.
Cicho wychodzę z pokoju.”

Erich Maria Remarque książka Na Zachodzie bez zmian

All Quiet on the Western Front

Erich Maria Remarque Fotografia

„Jestem młody, mam dwadzieścia lat; ale z życia nie znam nic poza rozpaczą, śmiercią, trwogą i spojeniem w jeden łańcuch najniedorzeczniejszej płaskości z całą otchłanią cierpienia.”

Erich Maria Remarque książka Na Zachodzie bez zmian

All Quiet on the Western Front

Erich Maria Remarque Fotografia

„Gryzę poduszki, zaciskam pięści na żelaznych prętach łóżka. Nie powinienem był tu przyjeżdżać. Tam byłem zobojętniały i często pozbawiony nadziei. Nigdy już nie wrócę do tego stanu. Byłem żołnierzem, a teraz jestem niczym więcej, jak bólem z powodu siebie, z powodu matki, z powodu wszystkiego, co jest tak beznadziejne i bez końca.
Nie powinienem był jechać na urlop.”

Erich Maria Remarque książka Na Zachodzie bez zmian

All Quiet on the Western Front

Erich Maria Remarque Fotografia

„Jesteśmy nikłymi płomykami, zaledwie ochranianymi słabymi ścianami przed nawałnicą rozpadu i bezsensowności, w której trzepocemy się i niekiedy prawie że toniemy.”

Erich Maria Remarque książka Na Zachodzie bez zmian

All Quiet on the Western Front

Podobni autorzy

Erich Maria Remarque Fotografia
Erich Maria Remarque84
pisarz niemiecki 1898–1970
Ernst Jünger Fotografia
Ernst Jünger54
pisarz niemiecki None
Lion Feuchtwanger Fotografia
Lion Feuchtwanger4
niemiecki pisarz None
Christian Morgenstern Fotografia
Christian Morgenstern6
poeta i pisarz niemiecki None
Thomas Mann Fotografia
Thomas Mann57
prozaik niemiecki, noblista None
Bertolt Brecht Fotografia
Bertolt Brecht49
niemiecki pisarz, dramaturg, teoretyk teatru, inscenizator … None
Erwin Rommel Fotografia
Erwin Rommel14
niemiecki generał None
Róża Luksemburg Fotografia
Róża Luksemburg24
niemiecka polityk None
Werner Heisenberg Fotografia
Werner Heisenberg9
fizyk niemiecki None
Dietrich Bonhoeffer Fotografia
Dietrich Bonhoeffer12
niemiecki duchowny protestancki, antyfaszysta None