Cytaty z pracy
Królowie przeklęci

Maurice DruonTytuł oryginalny Les Rois maudits (Francuski)

Królowie przeklęci – cykl siedmiu powieści historycznych autorstwa Maurice’a Druona, publikowanych w latach 1955-1977. Na język polski cały cykl przetłumaczyła Anna Jędrychowska.

„Za kilka lat uświadomicie sobie, że wysoko urodzone damy są takimi samymi ladacznicami jak wszystkie inne i że rozkosze, którymi handlują, można za dziesięć sou otrzymać w pierwszym lepszym burdelu.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

Postać: Robert d’Artois
Królowie przeklęci
Źródło: Trucizna królewska, tom III, s. 606.

„Z wysokości tronu wiadomo jest, kogo się uderza (…), lecz nigdy nie widać, czy zamierzone dobro zostało spełnione i wobec kogo.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

Postać: Filip IV Piękny
Królowie przeklęci
Źródło: Król z żelaza, tom I, s. 243-244.

„Wojskowi są z natury ludźmi niezdecydowanymi, co jest przyczyną wielu przegranych bitew, jednocześnie we krwi mają posłuszeństwo wobec wyższych rangą.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

Królowie przeklęci
Źródło: Zamordowana królowa, tom II, s. 268.

„Wdowieństwo króla jest konieczne, jednak musi pozostać rodzinną tajemnicą.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

Postać: Karol Walezjusz
rozkazując Robertowi d’Artois zamordowanie Małgorzaty Burgundzkiej.
Królowie przeklęci
Źródło: Zamordowana królowa, tom II, s. 446.

„Wasz król jest bliskim kuzynem swojej żony! Może zapomniano poprosić o dyspensę. Ten jeden powód wystarczyłby do unieważnienia małżeństw prawie wszystkich europejskich władców, wszyscy bowiem są spokrewnieni po mieczu i po kądzieli. Wystarczy zresztą popatrzeć na owoce ich małżeństw, aby to zrozumieć.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

Postać: kardynał Jakub Duèze, przyszły papież Jan XXII
Królowie przeklęci
Źródło: Zamordowana królowa, tom II, s. 378.

„Uważaj na pochlebstwa (…). Komplement to największe zagrożenie dla bankiera. Trudno się oprzeć tym, którzy mile o nas mówią, toteż lepszy dla nas złodziej niż pochlebca.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

Postać: bankier Tolomei
do swojego siostrzeńca, Guccia.
Królowie przeklęci
Źródło: Król z żelaza, tom I, s. 137.

„Ten zadziwiający książę był jednocześnie niecierpliwy i uparty, gwałtowny i przebiegły, odważny na wojnie i uległy wobec pochwał. Do działania popychały go przeciwstawne ambicje. Zawsze angażował się w gigantyczne przedsięwzięcia, i zawsze ponosił klęskę z powodu błędnej oceny rzeczywistości. Jego żywiołem była wojna, natomiast źle się sprawdzał w zarządzaniu w czasie pokoju. (…) Ten możny pan o duszy megalomana miał temperament prawdziwego awanturnika, gust parweniusza i ambicje założyciela dynastii. Nie było w Europie pustego tronu, po który nie próbowałby sięgnąć. Zawsze jednak na próżno.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

o Karolu Walezjuszu, bracie króla Filipa IV Pięknego.
Królowie przeklęci
Źródło: Zamordowana królowa, tom II, s. 344.

„Ten, kto przez długi czas sprawował rządy nad ludźmi, kto starał się kierować zasadą dobra ogółu, kto poznał cenę, jaką trzeba zapłacić za taką władzę, kiedy nagle zauważy, że nigdy nie był ani kochany, ani rozumiany, lecz ledwie tolerowany, czuje ogromną gorycz i zaczyna się zastanawiać, czy jego życie potoczyło się we właściwym kierunku.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

o Enguerrandzie de Marigny, ministrze królewskim.
Królowie przeklęci
Źródło: Zamordowana królowa, tom II, s. 452.

„Poczeka na ciebie, jeśli cię kocha. (…) Kobiety zostały stworzone po to, aby czekać. Zawsze można do nich powrócić. A jeśli obawiasz się, że zapomni o tobie, korzystaj z tych, które napotkasz w podróży. Jedyna rzecz, która nigdy nie powróci, to młodość oraz siła potrzebna, aby ruszyć w świat.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

Postać: bankier Tolomei
do swojego siostrzeńca, Guccia.
Królowie przeklęci
Źródło: Zamordowana królowa, tom II, s. 354.

„Papieżu Klemensie!… Rycerzu Wilhelmie!… Królu Filipie!… Powołuję was przed sąd Boży, przed którym zjawicie się w ciągu roku, aby otrzymać słuszną karę! Przeklinam was! Przeklinam was! Niech wasze rody będą przeklęte aż do trzynastego pokolenia!…”

Maurice Druon Królowie przeklęci

Postać: Jakub de Molay
ostatnie słowa wielkiego mistrza zakonu templariuszy, który spłonął na stosie.
Królowie przeklęci
Źródło: Król z żelaza, tom I, s. 92.

„Oto czar młodości! Za piętnaście lat, w najlepszym razie, twoja żona i tak zbrzydnie. Patrząc na nią, będziesz się wtedy zastanawiał, czy ta pomarszczona twarz, ogromny brzuch i obwisłe piersi naprawdę były warte takiego zachodu.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

Postać: bankier Tolomei
Królowie przeklęci
Źródło: Trucizna królewska, tom III, s. 607.

„Od dobrej woli jakiegoś sieneńskiego lichwiarza zależy, czy uda nam się zaprowadzić ład w królestwie.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

Postać: Karol Walezjusz
do Roberta d’Artois.
Królowie przeklęci
Źródło: Zamordowana królowa, tom II, s. 345.

„Niezłomni strażnicy wiary chrześcijańskiej przekształcili się w potężnych bankierów, z których usług z ochotą korzystał Kościół i królowie. Jednak posiadanie wielu dłużników może wzbudzić tylko wrogość.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

o templariuszach.
Królowie przeklęci
Źródło: Król z żelaza, tom I, s. 35.

„Ludzie, którzy odgrywają ważne role w historii narodów, najczęściej nie są świadomi, że uosabia się w nich przeznaczenie całych państw. Dwie osoby (…), nieświadomie położyły podwaliny pod wojnę między Francją a Anglią, wojnę, która będzie trwać ponad sto lat.”

Maurice Druon Królowie przeklęci

o Izabeli Francuskiej i Robercie d’Artois.
Królowie przeklęci
Źródło: Król z żelaza, tom I, s. 27.