„Jest rzeczą wielce użyteczną, aby za młodu nauczyć się różnicy między „dosłownie” a „w przenośni”. Jeżeli coś dzieje się dosłownie, to dzieje się naprawdę; jeżeli coś dzieje się w przenośni, to tylko zdaje nam się, że się dzieje. Jeśli, na przykład, dosłownie skaczesz z radości, to odbijasz się od ziemi, bo jesteś bardzo szczęśliwy. Jeżeli skaczesz z radości w przenośni, to znaczy, że jesteś tak bardzo szczęśliwy, że mógłbyś skakać z radości, ale nie robisz tego, oszczędzając energię na inne działania.”

—  Daniel Handler , książka Przykry początek

Przykry początek
Źródło: rozdział V, s. 74

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Daniel Handler Fotografia
Daniel Handler 13
pisarz amerykański 1970

Podobne cytaty

George Orwell Fotografia
Thomas Carlyle Fotografia

„Szczęśliwi ludzie, których dzieje nie wypełniają podręczników historii.”

Thomas Carlyle (1795–1881) szkocki pisarz i filozof

Happy the people whose annals are blank in history books! (ang.)

Michał Zabłocki Fotografia

„Naprawdę nie dzieje się nic.”

Michał Zabłocki (1964) polski poeta i reżyser

tytuł piosenki.

Harper Lee Fotografia
Waldemar Pawlak Fotografia

„Można się z tego śmiać, ale, proszę państwa, to się dzieje naprawdę.”

Waldemar Pawlak (1959) polski polityk ludowy, premier RP

o samorozwiązaniu sejmu.
Źródło: TVN24, wrzesień 2007

Alfred Jarry Fotografia

„Rzecz dzieje się w Polsce, to znaczy nigdzie.”

Alfred Jarry (1873–1907) dramaturg, poeta i pisarz francuski

Quant à l’action, elle se passe en Pologne, c’est-à-dire nulle part. (fr.)
Źródło: Tomasz Cyz, Ubu Rex, czyli w Polsce, „Tygodnik Powszechny” 43/03 http://www.teatry.art.pl/!recenzje/ubur_war/czyliw.htm

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Elon Musk Fotografia
Mariusz Treliński Fotografia

„Żeby dogonić to, co dzieje się na świecie, trzeba naprawdę ostro uderzyć.”

Mariusz Treliński (1962) polski reżyser operowy, filmowy i teatralny.

„Gazeta Wyborcza”, 27 października 2008 http://www.teatry.art.pl/!rozmowy/optre.htm

Pokrewne tematy