„Czemże jest nazwa? To, co zowiem różą,
Pod inną nazwą równieby pachniało…”

—  William Shakespeare, książka Romeo i Julia

What’s in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet. (ang.)
Romeo i Julia
Źródło: akt II, sc. 2, wyd. Gebethner i Wolff 1913, s. 29, tłum. Józef Paszkowski.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
nazwa, inny, róża
William Shakespeare Fotografia
William Shakespeare125
angielski poeta i dramatopisarz 1564–1616

Podobne cytaty

Elias Canetti Fotografia

„Nazwy dni różnią się między sobą: noc ma tylko jedną nazwę.”

Elias Canetti (1905–1994) poeta i dramaturg austriacki, noblista

Die Tage werden unterschieden, aber die Nacht hat einen einzigen Namen. (niem.)

Nanquan Puyuan Fotografia

„Poprzez niezliczone kalpy pustki nie było nazw. Od czasów Buddy w świecie istnieją nazwy. Ludzie tworzą wiedzę na podstawie zewnętrznych znaków. (…) To, co ma nazwę, jest ograniczone.(…)”

Nanquan Puyuan (748–835)

Źródło: Beata Szymańska, Chiński buddyzm – chan, Kraków 2009, str. 110

Waldemar Łysiak Fotografia

„Któregoś dnia zatrzymałem się na moment w maleńkiej miejscowości, której nazwy nawet nie pamiętam, i wstąpiłem do białego kościółka przy drodze. Wewnątrz pachniało chłodem, było ciemno i tak pusto, jak być powinno z mojego punktu wiary, z którego można rozmawiać z Bogiem tylko w cztery oczy.”

Waldemar Łysiak (1944) polski pisarz i publicysta

Wyspy bezludne

Janusz Ekiert Fotografia

„Grającego na rogu nazywamy waltornistą, rezygnując z tworzenia odrębnej polskiej nazwy, bo jakże należałoby go nazwać: rogaczem?”

Janusz Ekiert (1931–2016) polski muzykolog

Czy wiesz? Zagadki muzyczne
Źródło: s. 154

Julian Tuwim Fotografia

„Różo, różo, formalistko!
Różo, różo, bój się Boga!”

Julian Tuwim (1894–1953) polski poeta

Źródło: Róża

Juan Ramón Jiménez Fotografia

„Twoja róża miarą będzie różom innym,
twój słuch harmonii miarą, twoje myśli
miarą żaru, gwiazd miarą – twe czuwanie.”

Juan Ramón Jiménez (1881–1958) poeta hiszpański, noblista

Źródło: Mojej duszy, tłum. Zofia Szleyen

Ewa Szykulska Fotografia

„Nie mówię tego, aby się chwalić, ale pamiętam, że podarowałam bezdomnemu człowiekowi kurtkę i szalik. To było fantastyczne, bo mi powiedział „o rany, ktoś mi kupił coś nowego”. Był szczęśliwy, że to nie pachniało innym człowiekiem. Dla niego to miało swoją wartość.”

Ewa Szykulska (1949) polska aktorka

Źródło: Seweryn Domagala, Wywiad z Ewą Szykulską, 1 kwietnia 2008 http://www.sewi.pl/wywiady/wywiad-z-ewa-szykulska-relaz/

Umberto Eco Fotografia

„[Abelard] używał (…) sformułowania nulla rosa est [łac. „nie ma róży”], by wskazać, że język może mówić albo o rzeczach, które przepadły, albo o rzeczach nieistniejących. (…) róża jest figurą symboliczną tak brzemienną w znaczenia, że nie ma już prawie żadnego: róża mistyczna i nie masz róży, która by nie zwiędła [wojna Dwóch Róż], róża jest różą [różokrzyżowcy], dziękuję za wspaniałe róże, świeżość i woń róż.”

Umberto Eco książka Imię róży

Imię róży, Dopiski na marginesie „Imienia róży”

„Jak Mały Książę Saint-Exupery’ego z początku jesteśmy oszołomieni, że nasza róża, centrum naszego świata, nie jest jedyną. Jesteśmy zdruzgotani wiadomością, że jest wiele innych, na wielu innych krzewach, w wielu innych światach. Ale to, co czyni naszą różę wyjątkową, to fakt że wzbogaca nas ona swoim pięknem i że poświęcamy się, dbając o nią.”

Peter de Rosa (1932)

Źródło: Mitologia chrześcijaństwa

Alfred Aleksander Konar Fotografia

„Kobiety są jak róże: niby zupełnie do siebie podobne, a jednak zapach, forma i kolor każdej z nich jest trochę inny.”

Alfred Aleksander Konar (1862–1940)

Pokrewne tematy