„Żaden człowiek nie jest samoistną wyspą; każdy stanowi ułomek kontynentu, część lądu. Jeżeli morze zmyje choćby grudkę ziemi, Europa będzie pomniejszona, tak samo jak gdyby pochłonęło przylądek, włość twoich przyjaciół czy twoją własną. Śmierć każdego człowieka umniejsza mnie, albowiem jestem zespolony z ludzkością. Przeto nigdy nie pytaj, komu bije dzwon: bije on tobie.”

— John Donne

No man is an Island, intire of it selfe; every man is a peece of the Continent, a part of the maine; if a Clod bee washed away by the Sea, Europe is the lesse, as well as if a Promontorie were, as well as if a Mannor of thy friends or of thine own were; any mans death diminishes me, because I am involved in Mankinde; And therefore never send to know for whom the bell tolls; It tolls for thee. (ang.)
fragment wykorzystany przez Hemingwaya w powieści Komu bije dzwon.
Źródło: Medytacja XVII

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

śmierć , morze , część , stan , człowiek , dzwon , wyspa , ty , bić , ludzkość , ląd

John Donne 8

czołowy poeta angielskiego 1572–1631

Podobne cytaty

„Bim-bom, ba-bim-bom
Skąd wiedzieć wszystko, komu bije dzwon?”

Kazimierz Staszewski (1963) polski muzyk rockowy

Kult
Źródło: utwór Komu bije dzwon z płyty Ostateczny krach systemu korporacji

„Jak dobrze Jestem z tobą
tak mi serce bije
myślałem człowiek
nie ma serca.”

Tadeusz Różewicz (1921–2014) polski poeta, dramaturg, prozaik

Źródło: Jak dobrze [w:] Słowo po słowie, Wyd. Dolnośląskie, Wrocław 2003, s. 22.

„Doszliśmy w końcu z Churchillem do banalnego, acz ostatecznego, wniosku z wydarzeń które wstrząsnęły zachodem, że Anglia, końcem końców, jest wyspą, Francja przylądkiem kontynentu, zaś Ameryka zupełnie inną częścią świata.”

Charles de Gaulle (1890–1970) prezydent Francji

Źródło: Pamiętniki wojenne, t. 1

„Ci panowie, kiedy biją, nie przedstawiają się, ale jestem gotów w każdej chwili ich rozpoznać.”

Emil Barchański (1965–1982)

podczas rozprawy w sądzie w 1982 r. o cywilnych funkcjonariuszach Służby Bezpieczeństwa.
Źródło: Krystyna Barchańska, Emil, „Kwartalnik Karta”, nr 51, Warszawa 2007, Ośrodek Karta, ISSN 0867–3764.