„Prawdziwe granice nie są na wschodzie, zachodzie, północy czy południu. Są tam, gdzie człowiek zderza się z rzeczywistością.”
Oryginał
The frontiers are not east or west, north or south, but wherever a man fronts a fact
A Week on the Concord and Merrimack Rivers http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/7cncd10.txt (1849), Thursday
Kontekst: The frontiers are not east or west, north or south, but wherever a man fronts a fact, though that fact be his neighbor, there is an unsettled wilderness between him and Canada, between him and the setting sun, or, farther still, between him and it.
Henry David Thoreau 94
amerykański pisarz, poeta i filozof 1817–1862Podobne cytaty

„Och, Wschód to Wschód i Zachód to Zachód, i nigdy się nie spotkają.”
Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet.
Źródło: The Ballad of East and West.

„Żeby stać się prawdziwym ateistą, trzeba najpierw być człowiekiem Zachodu.”
Śnieg (2006)

„Są tylko dwa kraje: Wschód i Zachód, i dwa ludy: Wschodu i Zachodu.”
Źródło: Chrześcijaństwo i Europa. Studia z dziejów cywilizacji Zachodu, Kraków 2001, s. 291.

w 1938.
Źródło: Tony Judt, Brzemię odpowiedzialności…, op. cit., s. 218.

Źródło: Buddyzm na Wschodzie i na Zachodzie, diamentowadroga.pl http://www.diamentowadroga.pl/dd49/buddyzm_na_wschodzie_i_na_zachodzie