„Użycz mi twego łoskotu, twego jakże płynnego ruchu,
Twego nocnego ślizgania się po Europie świateł.
O luksusowy ekspresie! I niepokojącej muzyki
Która stuka wzdłuż twoich skórzanych korytarzy ze złotym deseniem,
Podczas gdy za lakierowanymi drzwiami z grubą mosiężną klamką
Śpią milionerzy.
Przebiegam nucąc twoje korytarze
W podróży do Wiednia i Budapesztu,
Dodając swój głos do stu tysięcy twoich głosów,
O Harmonika-Zug!”

Źródło: Oda, tłum. Czesław Miłosz

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 5 czerwca 2021. Historia

Podobne cytaty

Tadeusz Gajcy Fotografia

„Od mego ciała do twego
droga jak ręka prosta,
lecz ciągle dzieli nas echo
w sercu podwójnym i głosach.”

Tadeusz Gajcy (1922–1944) polski poeta

Źródło: Nad ranem

Bob Dylan Fotografia
Kuba Wojewódzki Fotografia
Dalajlama I Fotografia

„Nie działaj w sposób zwodniczy,
jak mosiężny posąg, który wydaje się złoty.
Spoczywaj w ciepłej, wibrującej myśli,
sprzyjającej rozwojowi duchowemu twojemu i innych.”

Dalajlama I (1391–1474)

Źródło: Glenn H. Mullin, Czternastu dalajlamów. Spadkobiercy oświeconej mądrości, tłum. z angielskiego Olena Waśkiewicz, 2008, str. 102.

Constantinos P. Cavafis Fotografia
Agneta Pleijel Fotografia

„Safono polska o ostrym języku,

Kasandro, która swym miodowym głosem
próbujesz nas wyśpiewać z upadku,

do którego zbyt już przywykliśmy.
Gałązki dzikiego wina majaczą na twej ręce.

A za obłokiem tytoniu Pytia,
jej skupione rysy.”

Agneta Pleijel (1940) szwedzka pisarka i poetka

Źródło: Do fotografii Wisławy Szymborskiej wykonanej przez Joannę Helander (1995), tłum. Leonard Neuger; „Dekada Literacka” nr 10 (122), 1996

Robert Herrick Fotografia

„Tak słodko i słowiczo głos twój się rozdzwania,
Że ucichłyby w piekle jęki i zgrzytania”

Robert Herrick (1591–1674) poeta angielski

Źródło: Na głos Julii, tłum. Stanisław Barańczak

Roger Louis Schütz-Marsauche Fotografia

Pokrewne tematy