„I chociaż o miłości mojej nic powiedzieć nie mogę -
chociaż nic nie mówię o twych włosach, ustach, oczach -
jednak twarz twoja, której strzegę w duszy,
brzmienie twego głosu, które trwa w moim mózgu,
dni września, świtające w mych snach,
nadają kształt i barwę moim słowom, zdaniom,
o czymkolwiek mówię, cokolwiek wypowiadam.”

— Constantinos P. Cavafis

Ostatnia aktualizacja 18 stycznia 2019. Historia

Tematy

dusza, sen, oko, twarz, kształt, głos, strzec, powiedzieć, trwanie, mówić, brzmienie

Constantinos P. Cavafis Fotografia

Constantinos P. Cavafis4

poeta grecki 1863–1933

Podobne cytaty

„Jest w oczach twych kolor nieba z moich stron (…).”

Krzysztof Dzikowski (1938) polski satyryk i literat

Źródło: Niebo z moich stron

„Każdy dzień mojego życia strzeżony jest w Twym sercu, mój Boże. Cały spoczywam w Twoich rękach.”

John Henry Newman (1801–1890) angielski teolog katolicki, filozof, kardynał

„Ta fascynacja to w ostatku w takt
unosi mnie.
W twych włosach tańczy pomarańczy kwiat
a oczy twoje mówią wiem.”

Mieczysław Szcześniak (1964) polski muzyk

Źródło: Co ty na to?

„Myślę, że Bóg nie umieścił oczu na mojej twarzy, gdyż poświęcił swój czas na umieszczenie oczu w mojej duszy.”

Leandro Díaz (1928–2013) kolumbijski kompozytor

Yo creo que Dios no me puso ojos en la cara porque se demoró poniéndome ojos en el alma. (hiszp.) <br class="br">Źródło: Leandro Diaz/Biografia http://www.elvallenato.com/artistas/biografia.php?artista=120&mas=Leandro%20Diaz, ElVallenato.com, 26 marca 2008

„Lecz co mówię? Ach! Ewo! Nie daj słowom wiary:
Bo jeśli na mnie zwrócisz oczu twych wejrzenie,
Wiem, że znowu upadnę, choćby sroższe kary
Miały nieba na nasze zesłać pokolenie.”

Ignacy Tański (1761–1805)

Źródło: Adam do Ewy

„Najczulsza z czułych
Opromieniona
Jest twoja twarz,
Najbielsza z białych
Twoja dłoń,
I obcy tobie
Cały świat,
I wszystko twoje –
Nieuniknione.

Nieuniknione
Twe zamyślenie
I palce rąk
Nie chłodniejących,
I cichy dźwięk
Twych niemilknących
Słów,
I twych oczu
Oddalenie.”

Osip Mandelsztam (1891–1938) poeta rosyjski

Źródło: Najczulsza z czułych, tłum. Maria Leśniewska

„Roger nie ma obecnie prawa mówić mi, co mam robić ze swoim życiem, chociaż wierzy, że takie prawo posiada. I nigdy nie zrujnuje mojej kariery, chociaż ostatnio próbuje.”

David Gilmour (1946) brytyjski muzyk rockowy, gitarzysta i wokalista

Źródło: Penthouse, wrzesień 1988, odnośnie Rogera Watersa

„Zrobiłaś mi przysługę, chociaż powiedziałaś, że mój duch jest wolny. Ale trzymam dla ciebie specjalne miejsce w moim sercu. Nieszczęśliwe, ale jest…”

Eminem (1972) Amerykański raper, uznawany za legendę hip-hopu wszech czasów

Źródło: utwór 25 To Life

„Czy blisko będziesz przy mnie, czy daleko,
Nie zmieni to w radość smutku mych dni:
W oczach twych bladą przymkniętych powieką,
Już położyłem umarłe swe sny.”

Wincenty Korab-Brzozowski (1877–1941) polski poeta piszący w języku polskim i francuskim, autor prozy poetyckiej, tłumacz literatury francuskiej …

Źródło: Czy blisko będziesz przy mnie, czy daleko... ze zbioru Węglem smutku i zgryzoty

„Jeśli wiosnę chcesz zobaczyć,
Spójrzyj na twarz twoję,
Uśmiech wiosny w twym uśmiechu,
Wonia wiosny w twym oddechu,
Niebo wiosny oczy twoje.”

Aleksander Chodźko (1804–1891) polski poeta, orientalista

Źródło: Jeśli wiosnę chcesz zobaczyć… w: Poezye http://www.pbi.edu.pl/book_reader.php?p=31144, Petersburg 1829, s. 271.

Pokrewne tematy