„Gdy otula zmierzch dachy Petersburga,
mnie ogarnia złość,
w dali zniknął pies, na chodniku skórka
chleba, której nie chciał tknąć.
Książę Igor poślubił mą kobietę,
wódka i wigor, bawię się pistoletem,
kruk złowieszczy na dachach Petersburga,
diabeł nadał go”

—  Jaromír Nohavica

Když se snáší noc na střechy Petěrburgu
padá na mě žal
zatoulaný pes nevzal si ani kůrku
chleba kterou jsem mu dal
Lásku moji kníže Igor si bere
nad sklenkou vodky hraju si s revolverem
havran usedá na střechy Petěrburgu
čert aby to spral (czes.)
Źródło: Petěrburg http://www.nohavica.cz/cz/tvorba/texty/peterburg.htm, tłum. Renata Putzlacher

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
kobiety , kobieta , chleb , pies , diabeł , złość , kruk , chodnik , zmierzch , wódka , nadanie , pistolet , książę
Jaromír Nohavica Fotografia
Jaromír Nohavica 3
czeski pieśniarz, bard i poeta 1953

Podobne cytaty

Katarzyna II Fotografia

„Nawet gdyby tak było, nawet gdyby zdobył Petersburg i Moskwę, pokazałabym mu, co może uczynić stojąca na gruzach imperium silna kobieta mająca za sobą mężny i posłuszny naród!”

Katarzyna II (1729–1796) cesarzowa Rosji w latach 1762–1796

w odpowiedzi na ultimatum wysłane przez króla szwedzkiego Gustawa III, 1788.
Źródło: Władysław A. Serczyk, Katarzyna II

Marcel Pagnol Fotografia

„Mężczyzna nigdy nie zapomina kobiety, która go nie chciała poślubić; kobieta nigdy nie zapomina mężczyzny, który chciał ją poślubić.”

Marcel Pagnol (1895–1974) francuski pisarz, dramaturg, reżyser filmowy
Marcin Luter Fotografia

„Na przekór i wbrew diabłu i wszystkim jego podopiecznym chcę jeszcze poślubić moją Kasię. (…) Ślub da mi gwarancję, że przed moim końcem (…) nie zostanie we mnie nic z mojego wcześniejszego papieskiego życia.”

Marcin Luter (1483–1546) teolog i reformator religijny

w liście do przyjaciela z 1525 roku.
Źródło: Jaśmina Korczak-Siedlecka, Maciej Ptaszyński, Marcin i Katarzyna; w: Marcin Luter i reformacja. 500 lat protestantyzmu, „Pomocnik historyczny Polityki”, nr 4/2017, s. 52.

Stanisław Jachowicz Fotografia

„Z mą igiełką, nożycami, przejdę wszystkie kraje,
Bo tym, co pracować lubią, każdy chleba daje.”

Stanisław Jachowicz (1796–1857) polski pisarz i filantrop

Źródło: Krawiec w: Bajki i powiastki, wyd. Księgarnia Dra M. Bodeka, Lwów 1924, s. 85.

Ninus Nestorović Fotografia

„Poszedłem do sklepu kupić podstawowe rzeczy potrzebne do życia: chleb, mleko i pistolet.”

Ninus Nestorović (1965) serbski aforysta

Tom Syzyfie, Serbie!

Patrycja Markowska Fotografia

„Dajesz jej słowa z których ja,
układam modlitwę mą co dnia,
Dajesz jej cały świat,
Dajesz jej oddech, wiarę, zmierzch,
Wszystko to częścią mnie już jest,
Dajesz kawałek mnie,
Cała rozpadam się…”

Patrycja Markowska (1979) piosenkarka polska

Nie zatrzyma nikt
Źródło: W jej dłoniach

„Książę Panie, ja przed wami
Przy wioli śpiewałem na zamku,
Ale idę dziś z torbami,
Ani grosza-ście nie dali,
To podle!”

Colin Muset (1220)

Źródło: liryka starofrancuska, cyt. za: Jerzy Adamski, Historia literatury francuskiej. Zarys, Wrocław 1989, s. 15, tłum. J. Adamski.

Maryla Wolska Fotografia

„Kruk krukowi oka nie wykole, ale lubi, gdy to ktoś inny robi.”

Maryla Wolska (1873–1930) poetka polska
Krystyna (królowa Szwecji) Fotografia

„Gdybym była na miejscu Waszej Wysokości, poślubiłabym kobietę, którą bym kochała.”

Krystyna (królowa Szwecji) (1626–1689) królowa Szwecji

do francuskiego króla Ludwika XIV, który był żonaty z Marią Teresą Hiszpańską.
Źródło: Helmut Werner, Tyranki. Najokrutniejsze kobiety w historii, tłum. Monika Gajowa, Wydawnictwo Jeden Świat, Warszawa 2005, ISBN 8389632241, s. 181.

Pokrewne tematy