„Mam nadzieję, że potrafię oddać sprawiedliwość pańskim uczuciom i uczuciom tych, którzy są do pana podobni. Boże broń, bym miała kiedykolwiek nie docenić gorących i wiernych uczuć jakiegokolwiek człowieka! Zasługiwałabym na potępienie. gdybym twierdziła, że tylko kobiety zdolne są do szczerego przywiązania i stałości. Wierzę, że jesteście zdolni i do wysiłków, i do wyrozumiałości, dopóki, przepraszam za to określenie, dopóki macie obiekt swych uczuć. To znaczy, dopóki ukochana żyje, dopóki żyje dla was. Pragnę tylko, by pan przyznał mojej płci jeden przywilej (który wcale nie jest taki godny pozazdroszczenia) - kochania dłużej, jeśli umiłowany nie żyje lub wszelkie nadzieje prysły!”

—  Jane Austen , książka Perswazje

tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 186).
Perswazje (1817)

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 4 czerwca 2021. Historia

Podobne cytaty

Joe Abercrombie Fotografia

„Strach to zdrowe uczucie, dopóki zmusza nas do myślenia.”

Joe Abercrombie (1974) angielski pisarz fantasy i montażysta filmowy

Bohaterowie (2001)
Źródło: rozdz. I, Przed bitwą

Anne Rice Fotografia

„Nie znamy własnych uczuć w stosunku do ukochanych, dopóki nie zabierze ich śmierć.”

Anne Rice (1941) pisarka amerykańska

Mumia

Louis Aragon Fotografia
Arthur Conan Doyle Fotografia

„Dopóki noszę spodnie, mam w nich kieszeń na broń, a dopóki mam tę kieszeń, zawsze się w niej coś znajdzie.”

inspektor Lestrade do Sherlocka Holmesa
Źródło: Pies Baskerville'ów (Wyd. "Iskry", Warszawa 1954), s. 177

Jarosław Grzędowicz Fotografia
Carlo Goldoni Fotografia

„Dopóki ja żyję, Biafra żyje.”

Źródło: Wojciech Jagielski, Koniec mitu niewinnej Afryki, wyborcza.pl, 20 kwietnia 2012 http://wyborcza.pl/magazyn/1,126176,11579770,Koniec_mitu_niewinnej_Afryki.html

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Eleanor Roosevelt Fotografia

Pokrewne tematy