„Mów szeptem, jeśli mówisz o miłości.”
William Shakespeare książka Wiele hałasu o nic
Speak low if you speak love. (ang.)
Wiele hałasu o nic
Wariant: Mów szeptem, jeśli mówisz o miłości.
Źródło: akt II, scena 1
„już miałem świece gasić
kiedy weszłaś
by mi oddać swój grzech
w konfesjonale nagle jaśniej
mów – gdy mówisz
świeci twój szept”
Z utworów
Źródło: Tobie wybaczam (misja), Obywatel świata (1992)
Podobne cytaty
Jakub Kawalec (1978) polski gitarzysta i wokalista
Cytaty z happysad
Źródło: Mów mi dobrze z albumu Mów mi dobrze
„Rozłąka osłabia mierne uczucie, a wzmacnia wielkie, jak wiatr gasi świecę, a rozpala ogień.”
Jeffrey Archer (1940) brytyjski polityk
Źródło: Dziennik więzienny II, tłum. Łukasz Praski
„Rozłąka osłabia mierne uczucie, a wzmaga wielkie – tak jak wiatr gasi świecę, a rozpala ogień.”
François de La Rochefoucauld (1613–1680) pisarz i filozof francuski
„Jak daleko ta mała świeca rzuca swe promienie! Podobnie świeci dobry uczynek w niedobrym świecie.”
William Shakespeare (1564–1616) angielski poeta i dramatopisarz
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Co Cię rani, jest twoim błogosławieństwem. Ciemność jest twoją świecą.”
Rumi (1207–1273) perski poeta i mistyk
„Chrześcijaństwo oddało miłości wielką przysługę, traktując ją jako grzech.”
Anatole France (1844–1924) powieściopisarz i krytyk francuski
Le christianisme a beaucoup fait pour l’amour en en faisant un péché. (fr.)
Źródło: Calmann Lévy, Ogród Epikura, Paryż, 1895, s.10.