„Możliwe, że będziesz siedzieć na brzegu rzeki, nad powierzchnię wzięci srebrny deszcz ryb. Albo ptaki lotem wokół ciebie będą pleść cudowne welony. Oby ci dane było ujrzeć kwiaty, jak dyrygują dniem!

Proszę, nie zapomnij tego!”

— Vít Kremlička

Źródło: Proszę, nie zapomnij tego, tłum. Jakub Pacześniak

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

ptak, kwiat, dane, powierzchnia, lot, deszcz, siedzenie, ty, możliwy, brzeg

Vít Kremlička Fotografia

Vít Kremlička1

1962

Podobne cytaty

„dwanaście miesięcy
padał deszcz
rzeki wystąpiły z brzegów
dwanaście miesięcy
sześćdziesiąt lat
bez przerwy dniem i nocą

nie ma różnicy czy morze czy ląd
za kamieniami są kamienie
za bólami są bóle
wcale nie ma brzegów
tylko woda i zimno

i woda i woda i woda”

François Serpent (1971)

Źródło: ***, 2000, tłum. Aarne Puu

„Oto dziś dzień krwi i chwały,
Oby dniem wskrzeszenia był,
W gwiazdę Francji Orzeł Biały
Patrząc lot swój w niebo wzbił.”

Casimir Delavigne (1793–1843) francuski poeta i dramaturg

Źródło: początek Warszawianki 1831 roku, pieśni w tłumaczeniu Karola Sienkiewicza, do muzyki Karola Kurpińskiego

„Jest brzeg tak cienki jak mojej ironii
Srebrna symfonia tłumiona daremnie”

Leszek Żuliński (1949) polski krytyk literacki, poeta, tłumacz

Źródło: Wizja

„Kwiaty są istotnie cudownymi stworzeniami.”

Anatole France (1844–1924) powieściopisarz i krytyk francuski

Zbrodnia Sylwestra Bonnard

„Szczęśliwej podróży,
lecz na przyjaźń naszą i Boga,
gdy tę dziką pustynię
uda ci się przemierzyć,
kwiaty oraz deszcz
pozdrów ode mnie.”

Mohammad Reza Szafi'je Kadkani (1939)

Źródło: Szczęśliwej podróży, literaturaperska.com http://www.literaturaperska.com/kadkani/kadkani1.html, tłum. Albert Kwiatkowski

„Gołębie siedzą na drutach telefonicznych,
lakierują paznokcie przed południowym słońcem,
fotografują też widoki z lotu ptaka,
czyszczą czasem obrączki nieślubne.
(…) siedzicie i patrzycie z góry na człowieka
on na was i na swoją nieco odmienioną czapkę.”

Paulina Bisztyga (1978) polska wokalistka, kompozytorka i poetka

Teksty utworów
Źródło: Kantylena na okolice (2)

„I tu, tutaj właśnie zatrzymuje się światło,
choć pewnie brzeg rzeki gdzieś płonie pięknie i płonie
brzeg morza, którego nie widać,
ognia nie widać, który to morze wyrzuca na brzeg.”

Paweł Sarna (1977) polski poeta

I pewnie pająk
tu do nas się zakradł.
Źródło: Zasypia sieć

„Kwiat żyje, kocha i przemawia cudownym językiem.”

Peter Rosegger (1843–1918)

„Często siedzisz nad jeziorem z wędką. Łowisz piksele.
Nie ma nikogo, kto by się na ciebie nabrał. Jest kilku takich,
co zbierają złom z twoich snów. Stanowi to jednak abstrakcję,
którą przecinają ślady latających ryb.”

Jacek Krajl (1985)

Źródło: Konsolidacja

„Już śpiewają wszędzie ptaki,
Już zakwitły wokół kwiaty…
„Wiosna idzie” – mówią ludzie…
Ale skąd i kiedy przyjdzie?

No i po co nam ta wiosna?
Odwykliśmy już od wiosny…
Jodły w lesie, mech na drzewie
Zielenieją już z radości…”

Władysław Syrokomla (1823–1862) polski poeta i tłumacz

Pokrewne tematy