„Rad jestem samolubnie, że nie przyszło mi być kapłanem i nie mam obowiązku innym ludziom rzeczy tych tłumaczyć.”

—  Leszek Kołakowski

Mini wykłady o maxi sprawach (1997–2003)

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 2 lipca 2022. Historia
Tematy
rzeczy, inny, tłumaczenie, przyjść
Leszek Kołakowski Fotografia
Leszek Kołakowski165
polski filozof 1927–2009

Podobne cytaty

Anita Włodarczyk Fotografia

„Co z tego, że mam umięśnione nogi? Nie przeszkadza mi to. Modelki mają inną pracę, nogi jak patyki i nie muszą się tłumaczyć.”

Anita Włodarczyk (1985) polska lekkoatletka

Źródło: Romans z młotem http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,53662,7075872,Romans_z_mlotem.html?as=3&startsz=x

Lech Wałęsa Fotografia

„Tu się już znudziłem. Tu dla mnie nie ma roboty, dlatego chciałbym zobaczyć ten inny wymiar. Jestem przygotowany i spakowany. Ciekaw jestem, jak Pan Bóg sobie radzi z takimi PiS-owcami i innymi.”

Lech Wałęsa (1943) polski polityk i działacz związkowy, przywódca Solidarności, laureat Pokojowej Nagrody Nobla, były prezydent Pol…

Źródło: Księga cytatów 2013, „Gazeta Wyborcza”, 21–22 grudnia 2013.

Marek Hłasko Fotografia

„Bardzo złe rzeczy wydają się innym ludziom głupie i nie chcą w nie wierzyć. Pytają: to takie jest życie?”

Marek Hłasko książka Następny do raju

i mrugają na siebie. A życie jest jeszcze gorsze i jeszcze paskudniejsze od wszystkiego, co da się na ten temat powiedzieć…
Następny do raju

Erich Fromm Fotografia

„Ludzie samolubni nie są zdolni kochać innych, ale tak naprawdę nie są tez zdolni kochać siebie.”

Erich Fromm (1900–1980) amerykański filozof, psycholog i psychoanalityk

Michel de Montaigne Fotografia

„Białogłowy pokrywają pierś siateczką, kapłani takoż święte rzeczy – są niektóre rzeczy, co się je kryje, aby pokazać.”

Michel de Montaigne (1533–1592) filozof francuski

Stanisław Barańczak Fotografia

„Tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia.”

Stanisław Barańczak (1946–2014) polski pisarz

podtytuł.
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny

Lukrecja Borgia Fotografia

„Ludziom naszej rangi dozwolone jest wiele takich rzeczy, jakie innym nie są dozwolone, my bowiem nie podlegamy niczyim osądom.”

Lukrecja Borgia (1480–1519) księżna Ferrary

Źródło: Maria Bellonci, Lukrecja Borgia, tłum. Barbara Sieroszewska, PIW, Warszawa 1988, s. 284.

Owidiusz Fotografia

„Co innego radzi namiętność, co innego rozum.”

Owidiusz (-43–17 p. n. e.) poeta rzymski

Aliudque cupido, mens aliud suadet. (łac.)

„Wiedziałam, że bardziej niż kiedykolwiek jestem teraz zdana na siebie. Tłumaczyłam sobie, że mam umysł, wyobraźnię, pamięć, uczucia i ducha. To ważne i potężne atrybuty.”

John Marsden (1950) Pisarz australijski

Seria Jutro, Jutro 3: W objęciach chłodu

Kazimierz Staszewski Fotografia

„Tu interes przemocy napełnia złota worki
Daje ludziom pracę i daje zyski
Pytasz czy to można wszystko zatrzymać
Nie, złotej kury nie powinno się zarzynać
Tu jedni ludzie płaczą gdy inni się bogacą
I za taki stan rzeczy swoim sługom płacą
Ja coś mówię, ale w swoje tłumaczenia nie wierzę
Jestem tylko grajkiem, a nie papieżem”

Kazimierz Staszewski (1963) polski muzyk rockowy

Kult
Źródło: utwór Bliskie spotkanie 3 stopnia z płyty Muj wydafca

Pokrewne tematy