
„Kto zmaga się ze światem, zginąć musi w czasie, by żyć w wieczności.”
Ludzie bezdomni
Źródło: tom II, rozdz. Gdzie oczy poniosą
Źródło: Psalm II, tłum. Tadeusz A. Olszański na podstawie przekładu filologicznego Iwony Zimnickiej
„Kto zmaga się ze światem, zginąć musi w czasie, by żyć w wieczności.”
Ludzie bezdomni
Źródło: tom II, rozdz. Gdzie oczy poniosą
„Miłość – wieczna wiosna kobiety i wieczna jesień mężczyzny.”
Love is woman's eternal spring, man's eternal fall. (ang.)
Źródło: A Guide to Men http://www.gutenberg.org/cache/epub/30630/pg30630.txt, wyd. Dodge Publishing Company, Nowy Jork 1922.
Źródło: Wszystko kwitnie wkoło
„Każda miłość ślubuje wiośnie, że będzie wieczne lato.”
„Każdy żyje w wieczności i mierzy ją swoją miarką.”
Postać: Wasyl
Podróż
„Wszystko, co żyje, musi umrzeć, przechodząc poprzez naturę do wieczności.”
All that lives must die, passing through nature to eternity. (ang.)
Świat jako wola i przedstawienie
Źródło: t. 1, rozdz. LIV