„Gdyby brać pod uwagę wyłącznie proporcje czasowe, można by powiedzieć, że jestem właściwie tłumaczem, natomiast poetą tylko bywam, i to znacznie rzadziej, niż zapewne miał na myśli Norwid.”

—  Stanisław Barańczak

Źródło: Paweł Kozioł, Stanisław Barańczak, culture.pl, marzec 2011 http://magazyn.culture.pl/pl/culture/artykuly/os_baranczak_stanislaw

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia
Tematy
myśl , myślenie , uwaga , powiedzieć , natomiast , proporcja , brać
Stanisław Barańczak Fotografia
Stanisław Barańczak 23
polski pisarz 1946–2014

Podobne cytaty

Grażyna Wolszczak Fotografia

„Zapewne pod uwagę były brane różne osoby, ale skoro ja otrzymałam tę rolę więc może rzeczywiście jestem do niej stworzona, nie wiem.”

Grażyna Wolszczak (1958) polska aktorka

o roli Yennefer w filmie Wiedźmin.
Źródło: Wywiad, 2000 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=463

Maria Dąbrowska Fotografia

„W życiu bywają noce i bywają dni powszednie, a czasem bywają też niedziele. Rzadziej się to zdarza niż w kalendarzu.”

Maria Dąbrowska (1889–1965) pisarka polska

Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.

Nora Roberts Fotografia

„Miłość nie tylko daje, również bierze. (…) I nie zawsze to dawanie i branie odbywa się w jednakowych proporcjach.”

Nora Roberts (1950)

Droga do szczęścia

Kurt Cobain Fotografia

„Jestem znacznie szczęśliwszym facetem niż ludzie myślą.”

Kurt Cobain (1967–1994) amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta
Aleksandra Nieśpielak Fotografia

„Ta rola, niestety, nie pomogła mi w karierze, bo dużo osób myślało na początku, że jestem rodowitą Francuzką. Przez jakiś czas nie byłam nawet brana pod uwagę przy obsadach w polskich filmach.”

Aleksandra Nieśpielak (1973)

o roli w filmie Demony wojny wg Goi.
Źródło: Nieśpielak Francuzką? http://www.barwyszczescia.pl/3939/niespielak-francuzka.html

Siergiej Witte Fotografia

„Biorąc pod uwagę naszą ogromną granicę z Chinami i szczególnie korzystną sytuację, wchłonięcie przez Rosję znacznej części Cesarstwa Chińskiego jest tylko kwestią czasu.”

Siergiej Witte (1849–1915) polityk rosyjski

do Mikołaja II, w 1903.
Źródło: Henry Kissinger, Dyplomacja, Warszawa 2002, s. 183.

„Rozproszenie uwagi bywa bardzo niebezpieczne.”

Robert Ludlum (1927–2001) pisarz amerykański

Przesyłka z Salonik

Jacek Kaczmarski Fotografia

„Tłumacz no się teraz, poeto, że nie miałeś na myśli tego, tylko coś innego.”

Jacek Kaczmarski (1957–2004) polski bard, poeta i prozaik

Z rozmowy z Mirosławem Spychalskim – Zrozumiałem, że jestem na zachodzie, „Brulion” 1999, nr 10, s. 102–108.

Carl Bildt Fotografia

„Ukraina nie idzie na Zachód, nie idzie na Wschód, ale myślę, że może iść na dno, biorąc pod uwagę stan jej gospodarki.”

Carl Bildt (1949) szwedzki polityk

Źródło: Andrzej Kublik, Szczyt niespełnionych nadziei, „Gazeta Wyborcza”, 25 listopada 2013.

„Robiąc film nigdy nie myślę wyłącznie o jego wymiarze plastycznym, lecz identyfikuję się z nim powiedziałbym – totalnie.”

Edward Kłosiński (1943–2008) polski operator filmowy

Źródło: „Kino” 4/1998

Pokrewne tematy