„Przejść przez świat i przestrzeń
które stworzył Nikt i nie dla ciebie
nawet jeżeli twe imię i doświadczenie mają jakąś wartość
nawet jeżeli litery Boga nie płoną razem z korą brzozową
nikt ich nigdy nie będzie czytał
obudzony rano odkrywasz
że twoje ślady są już pokryte przez opadłe liście
i że znów zapomniałeś
przed chwilą ujrzany sen”

Źródło: 2, tłum. z ros. Anatol Roitman

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 4 czerwca 2021. Historia

Tematy

bóg, świat, sen, czytanie, za chwilę, doświadczenie, wartość, radio, lista, przestrzeń, list, przejście, ty, czytać, nikt, litera, imię, ślad, stworzyć

Jaan Kaplinski2

1941

Podobne cytaty

„Nikt nie może przejść przez życie bez pozostawienia śladów, tak – jak nikt nie może przez pole i często się zdarzy, że pozostawiony przez nas ślad pomaga znaleźć drogę tym, co idą za nami.”

Józef Kret (1895–1982) polski instruktor harcerski, pedagog

Źródło: Harcerze wierni do ostatka, 1969

„Nawet, jeśli szczęście zapomni o tobie na chwilę, ty nigdy o nim nie zapominaj.”

Jacques Prévert (1900–1977) poeta francuski, scenarzysta

Źródło: Helen Jones, Jacques Prévert [w:] 501 wielkich pisarzy pod red. Juliana Patricka, wyd. MWK, Warszawa, 2009, ISBN 978-83-61095-33-3, s. 359, tłum. Hanna Pawlikowska-Gannon, Julita Degórska, Małgorzata Koenig

„Ja jestem Ubik. Zanim świat był, jam jest. Stworzyłem słońca. Stworzyłem światy. Stworzyłem istoty żywe i miejsca przez nie zamieszkiwane; umieszczam je to tu, to tam. Idą, gdzie im każę, robią, co im polecę. Jestem słowem i nigdy nie bywa wypowiedziane moje imię – imię, którego nikt nie zna. Nazywają mnie Ubik, ale nie to jest moje imię. Ja jestem. Ja będę zawsze.”

Philip Kindred Dick książka Ubik

Ubik (1966)

„Stworzyliśmy ten film, żeby ludzi rozbawić i sprawić, żeby na chwilę zapomnieli o problemach i spojrzeli na świat przez różowe okulary.”

Robin Williams (1951–2014) aktor amerykański

Źródło: „To i Owo” nr 3, 19 stycznia 2010, s. 5.

„Jedyna część ciebie, która płonie w piekle, to twoje pragnienie życia.”

Ludwig Erhard (1897–1977) niemiecki polityk

„Diamentową kulą dostaniesz między oczy,
Piorun miliona woltów nagle do gardła skoczy.
Już płonie twa koszula, już twoje ciało płonie,
Na niebie złoty neon wybija imię twoje.”

Marek Dutkiewicz (1949) polski autor tekstów piosenek

Źródło: Diamentowa kula z repertuaru zespołu Lombard

„Kiedy zaczynasz bawić się polityką, musisz kłaść na szali wszystko, co dla ciebie ważne; iść na kompromisy, które godzą w twoje największe wartości. (…) Współczesny świat choruje na brak wyobraźni, nikt nie dba o poezję, mało kto potrafi docenić piękno, choć właśnie to mogą być najlepsze narzędzia służące polityce.”

Marjane Satrapi (1969) irańsko-francuska pisarka, autorka komiksów, reżyserka filmów animowanych

Źródło: Anna Bielak, Jestem zdegustowana http://www.dwutygodnik.com/artykul/4191/, Dwutygodnik.com nr 98/2012.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Prawdziwym kochankiem jest człowiek, który może cię zachwycić całując twoje czoło lub uśmiechając się w twe oczy lub po prostu wpatrując się w przestrzeń.”

Marilyn Monroe (1926–1962) aktorka amerykańska

„I bóg umiera, i bóg powstaje na nowo. Tym razem jednak nikt nie zostaje zbawiony.”

Anne Rice książka Wampir Lestat

Wampir Lestat

„Więc skoro wszystko twoje jest,
Czemu jesteś ciągle sam?
Czemu nikt nie kocha cię?
Miałam dosyć!
Dlatego nie masz mnie.
Co tobie pozostało?
Twoje smutne „ja!””

Agnieszka Chylińska (1976) polska piosenkarka

Album Winna
Źródło: Twoje smutne ja

Tematy

Jaan Kaplinski2

Podobne cytaty

Pokrewne tematy