Marjane Satrapi cytaty (29 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Marjane Satrapi: 29 cytatów0 Polubień

Marjane Satrapi słynne cytaty

„Kiedy zaczynasz bawić się polityką, musisz kłaść na szali wszystko, co dla ciebie ważne; iść na kompromisy, które godzą w twoje największe wartości. (…) Współczesny świat choruje na brak wyobraźni, nikt nie dba o poezję, mało kto potrafi docenić piękno, choć właśnie to mogą być najlepsze narzędzia służące polityce.”

Marjane Satrapi

Źródło: Anna Bielak, Jestem zdegustowana http://www.dwutygodnik.com/artykul/4191/, Dwutygodnik.com nr 98/2012.

„Nigdy nie zaprzątam sobie głowy historiami, które głęboko mnie nie dotykają. Nigdy nie celuję w to, by opowiedzieć o czymś, co jest obecnie modne i na fali zainteresowania dobrze się sprzeda. Zawsze wkładam w proces twórczy całą siebie – nie potrafię ani nie chcę przed tym uciekać.”

Marjane Satrapi

Źródło: Anna Bielak, Jestem zdegustowana http://www.dwutygodnik.com/artykul/4191/, Dwutygodnik.com nr 98/2012.

„Iran jest dla mnie symbolem tego, co na zawsze zostało utracone, ale nigdy nie przestało być kochane. Nie mam już jednak żadnych politycznych oczekiwań. Dotknęłam polityki bardzo intensywnie, obcowałam z nią bardzo blisko i w tym momencie jestem nią zdegustowana. Nie wierzę w politykę. Ten, kto chce być politykiem, musi być zafascynowany posiadaniem władzy. Ten, kto jej pragnie, szybko staje się chory. Zaczyna mieć obsesję na jej punkcie, pragnie jej coraz bardziej, więc i bardziej choruje. Ona go nie wyleczy, więc może tylko spadać po równi pochyłej lub biegać w koło za własnym ogonem.”

Marjane Satrapi

Źródło: Anna Bielak, Jestem zdegustowana http://www.dwutygodnik.com/artykul/4191/, Dwutygodnik.com nr 98/2012.

„Zarówno irańska sztuka, jak i kultura wciąż w dużym stopniu mnie inspirują, ale nie cenię rzeczy tylko z racji ich pochodzenia. (…) Nie jestem osobą pragnącą należeć do jakiejkolwiek społeczności, której członkowie patrzą na siebie przez pryzmat narodowej tradycji. Nie szukam więc na siłę kontaktu z Irańczykami przebywającymi na emigracji. (…) Nie chodzi tu o nacjonalizm, ale autentyczne rozumienie przeżycia. Jest z tym trochę tak jak ze wspomnieniami z dzieciństwa – każdy ma swoje, ale podobne przeżycia ewidentnie zbliżają do siebie niektórych ludzi. Nie można jednak żyć tylko przeszłością, pielęgnować w sobie nostalgii i płakać nad tym, że mieszka się w innych współrzędnych geograficznych.”

Marjane Satrapi

Źródło: Anna Bielak, Jestem zdegustowana http://www.dwutygodnik.com/artykul/4191/, Dwutygodnik.com nr 98/2012.

„Śmiech pojawia się wtedy, gdy żal okazuje się zbyt duży, a emocje zbyt silne, by je opisywać takimi, jakimi są w istocie. Humor jest dla mnie najwyższym stopniem porozumienia między ludźmi. Wszyscy płaczą z analogicznych powodów – stracili kogoś bliskiego, są głodni, chce im się pić. Żart opiera się na elementach dużo trudniejszych do zdefiniowania, bardziej abstrakcyjnych, w różnych częściach świata śmiejemy się z odmiennych powodów. Wspólna radość jest jednak zawsze przejawem dużo większego zrozumienia drugiego człowieka niż (współ) płakanie.”

Marjane Satrapi

Źródło: Anna Bielak, Chciałabym umrzeć ze śmiechu. Marjane Satrapi, autorka „Persepolis” specjalnie dla Stopklatki, 4 listopada 2010 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=70962

„Czytelnik komiksu jest aktywnym odbiorcą, który ma przed oczami trzy osobne obrazki i potrafi złożyć z nich narrację większej historii. Widz filmowy jest z natury pasywny, więc jako reżyser musisz wcześniej pomyśleć o wszystkim. Poza tym nie zawsze to, co bawi czytelnika, rozśmieszy także widza. W słowie i w obrazie kryją się odmienne przekazy, trzeba zatem w różny sposób i z dużą świadomością podchodzić do każdego medium.”

Marjane Satrapi

Źródło: Anna Bielak, Jestem zdegustowana http://www.dwutygodnik.com/artykul/4191/, Dwutygodnik.com nr 98/2012.

„Jesteśmy przyzwyczajeni, że to kobiety cierpią z miłości i tylko amerykańskie filmy pokazują nam walczące, zbuntowane bohaterki – szczupłe i mało kobiece – przypominające mężczyzn. To dla mnie nic innego jak potwierdzanie patriarchalnego systemu władzy. Tym, co w niego godzi, jest męski płacz i męskie emocje. Okazywanie ich nie jest przejawem słabości, ale autentycznej zmiany.”

Marjane Satrapi

Źródło: Anna Bielak, Jestem zdegustowana http://www.dwutygodnik.com/artykul/4191/, Dwutygodnik.com nr 98/2012.

Marjane Satrapi: Cytaty po angielsku

“Life is too short to be lived badly.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: Persepolis 2: The Story of a Return

“One can forgive but one should never forget.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: Persepolis: The Story of a Childhood

“I finally understood what my grandmother meant. If I wasn't comfortable with myself, I would never be comfortable.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: Persepolis 2: The Story of a Return

“I have always thought that if women's hair posed so many problems, God would certainly have made us bald.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: The Complete Persepolis

“In any case, it's the cowardice of people like you who give dictators the chance to install themselves!”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: Persepolis 2: The Story of a Return

“To speak behind others' backs is the ventilator of the heart.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi książka Embroideries

Źródło: Embroideries

“It's fear that makes us lose our conscience. It's also what transforms us into cowards.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: The Complete Persepolis

“We can only feel sorry for ourselves when our misfortunes are still supportable. Once this limit is crossed, the only way to bear the unbearable is to laugh at it.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: The Complete Persepolis

“Nothing's worse than saying goodbye. It's a little like dying.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Wariant: Saying goodbye is a little like dying.
Źródło: Persepolis: The Story of a Childhood

“When we're afraid, we lose all sense of analysis and reflection. Our fear paralyzes us. Besides, fear has always been the driving force behind all dictators' repression.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: The Complete Persepolis

“I had learned that you should always shout louder than your aggressor.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: Persepolis: The Story of a Childhood

“I want to be justice, love and the wrath of God all in one.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: Persepolis: The Story of a Childhood

“You know, they say in France that translation is like a woman: she is either beautiful or faithful.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

“Once again, I arrived at my usual conclusion: one must educate oneself.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: Persepolis: The Story of a Childhood

“Culture and education are the lethal weapons against all kinds of fundamentalism.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: Persepolis 2: The Story of a Return

“In every religion, you find the same extremists.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: The Complete Persepolis

“I realized then that I didn't understand anything. I read all the books I could.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: Persepolis: The Story of a Childhood

“Life is absolutely unbearable. And we're going to die.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

“Anyway, that's how it is! Either they obey the law, or they're expelled!! And make sure they wear their veils correctly…" - "If hair is as stimulating as you say, then you need to shave your moustache!" My father actually said that.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: The Complete Persepolis

“I was a westerner in Iran, an Iranian in the West. I had no identity. I didn't even know anymore why I was living.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

Źródło: Persepolis 2: The Story of a Return

“Teacher: What do you want to be when you grow up?
Marji: I'll be a prophet.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

“The words are not the same and the feeling is not the same. You know, they say in France that translation is like a woman. She is either beautiful or faithful. So it’s better when she’s beautiful because when she’s too faithful it might be very ugly. This is French people. This translation, though, is very well made. This is my American editor, who knows me very well who has made the translation. But in any translation you lose a little bit.”

Help us translate this quote

Marjane Satrapi

On her views regarding the translation of works in “AN INTERVIEW WITH MARJANE SATRAPI” http://www.bookslut.com/features/2004_10_003261.php in Book Slut (October 2004)