„Antyczna Grecja (…) pozostaje dla dzisiejszej Europy czcigodnym i niezbywalnym źródłem, ale wzorem korzystania z tego źródła jest chyba nadal starożytny Rzym – i w tym widzę godny najwyższego uznania i równie niezbywalny blask tego, co nazwałem kulturą przekładu.”

— Juliusz Domański

Źródło: Blaski i cienie kultury przekładu, „Przekładaniec”, nr 21, Wydawnictwo UJ, 2009, s. 36.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

kultura , wzór , nadal , równy , blask , pozostawanie , korzystanie , przekład , widzenie

Juliusz Domański 1

1927

Podobne cytaty

„Książka ta jest opowieścią o zabijaniu. O mordowaniu z zimną krwią, planowym i metodycznym, Starej Europy – katolickiej i monarchistycznej. Tej Europy, która jest jedyną prawdziwą Europą, zbudowaną na fundamentach Rzymu antycznego przez papieży Świętego Kościoła Rzymskiego oraz przez króla Franków i cesarza chrześcijańskiego Karola Wielkiego; Europą wielu narodów, państw i kultur, lecz jednej cywilizacji: chrześcijańsko-klasycznej, i jednej religii: rzymskokatolickiej; Europą, która nie istnieje i istnieć nie może poza równaniem: Europa=Zachód=Rzym=Katolicyzm.”

Jacek Bartyzel (1956) polski publicysta, działacz opozycji w czasach PRL

Źródło: Umierać, ale powoli. O monarchistycznej i katolickiej kontrrewolucji w krajach romańskich 1815–2000, op. cit., s. 9.

„Ludzie odrodzenia dopracowali się uświadomienia sobie odrębności swoich czasów i odrębności swoich wytworów, zwłaszcza zaś wytworów sztuki i literatury, które nawiązywały do tradycji starożytnych, ale były czymś odmiennym od antycznych wzorów.”

Janusz Pelc (1930–2005)

Źródło: Europejskość i polskość literatury naszego renesansu (1984)

„Prawa człowieka są niezbywalną wartością cywilizacyjną, europejską i światową. To możemy eksportować do innych krajów, kultur i kontynentów, byle metodą pokojową. Absolutnie nie ma mojej zgody na przynoszenie wartości europejskich, takich jak równość płci czy społeczna sprawiedliwość, metodą wojny, kolonizacji albo ekonomicznego wyzysku.”

Anna Grodzka (1954) polski polityk

Źródło: rozmowa Ewy Majewskiej, Anna Grodzka: Solidarność słabych i najważniejszych http://codziennikfeministyczny.pl/grodzka-solidarnosc-slabych-najwazniejszych/, codziennikfeministyczny.pl, 21 lutego 2015.

„Chrześcijaństwo pozbawiło nas żniwa kultury starożytnej, później znów pozbawiło nas żniwa kultury islamu.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filozof niemiecki

Antychryst (1895)

„Pragnę w tym momencie przypomnieć, że gdy powstawała Unia, przyjęto zasadę równouprawnienia opartego na humanistycznej idei niezbywalnej godności ludzkiej. Zasada ta oczywiście wykracza znacznie poza rynek pracy. Jednak zatrudnienie i płaca stanowią główne dziedziny życia, w których powinna mieć miejsce zasada równości wszystkich osób. Dlatego więc twórcy Unii Europejskiej, jako podstawową i pierwotną zasadę jej istnienia przyjęli „Równe wynagrodzenie za pracę o równej wartości.””

Piotr Morta (1959)

podczas konferencji ERZ Pfleiderer AG w Berlinie w 2010.
Źródło: „Ilustrowany Tygodnik Powiatowy”, 28 lipca 2010

„Mania triumfów była prawdziwym przekleństwem dla Rzymu. Ileż to niepotrzebnych wojen stoczono jedynie dlatego, że wodzowie pragnęli w blasku chwały i w wieńcu na głowie przejechać ulicami Rzymu”

Robert Graves książka Ja

Ja, Klaudiusz

„Kto nadal uważa, że Ewangelia jest niczym bez uznania Kościoła, ten się myli i obraża Boga.”

Huldrych Zwingli (1484–1531) szwajcarski teolog i humanista, działacz reformacji

Źródło: Ewa Sidor, Bracia Polscy i ich ad fontes

„Absolutnie się od niego odcięłam jeszcze jak był podejrzewany. On ma jakiś specyficzny charakter, czasami był nieludzki i odrażający. Dziwi mnie to, że nadal pozostaje w partii, a nie został z niej wyrzucony. Nie zostanę z nim w jednym ugrupowaniu: albo on, albo ja. Niegodne jest to, żeby z nim w ogóle współpracować.”

Grażyna Tyszko (1949) polska działaczka polityczna

o skazanym w seksaferze Jacku Popeckim.
Źródło: Bunt w Samoobronie: Albo my albo Popecki, gazeta.pl, 7 grudnia 2007 http://lodz.gazeta.pl/lodz/1,35153,4743084.html

„Różne wyznania i formy kultu istniejące w Rzymie były przez zwykłych ludzi uważane za równie prawdziwe, przez filozofów za równie fałszywe, a przez urzędników – za równie użyteczne.”

Edward Gibbon Zmierzch i upadek cesarstwa rzymskiego

Źródło: The History of the Decline and Fall of the Roman Empire (1789), t. 1, przeł. Irena Szymańska

„Jako cesarz jestem pierwszy w Rzymie, jako człowiek jestem równy wszystkim ludziom na świecie.”

Marek Aureliusz (121–180) cesarz rzymski

„Antyczna Grecja (…) pozostaje dla dzisiejszej Europy czcigodnym i niezbywalnym źródłem, ale wzorem korzystania z tego źródła jest chyba nadal starożytny Rzym – i w tym widzę godny najwyższego uznania i równie niezbywalny blask tego, co nazwałem kulturą przekładu.”

Tematy

Juliusz Domański 1

Podobne cytaty

Pokrewne tematy