„Skazaniec poprosił o papierosa. Jeden powiedział, żeby mu dać, bo ten skazany był kiedyś jego agentem. No, niech sobie chociaż zapali. I nie dopalił do końca, wykonawca wyroku strzelił, zanim skazaniec skończył. Szef pyta: „Dlaczego nie pozwoliłeś mu dopalić?” A on na to: „Sam pan mówił, żeby miał lekką śmierć. No to wystrzeliłem, zanim skończył, pewnie myślał, że ma spokojnie czas na dwa sztachy, że jeszcze przez te dwa sztachy będzie żyć.” Krwi prawie wcale nie było. Lekko umarł. Bo w myślach miał jeszcze te dwa sztachy życia. Życie mierzone długością papierosa.”
Źródło: rozmowa Andrieja Mołodycha, Nieśmiertelna kara śmierci, „Russkij Rieportior”, tłum. „Forum”, 1 sierpnia 2011.
Podobne cytaty

„Dwa razy przymierz, zanim raz utniesz.”
Neuromancer (1984)

„Zanim wyruszysz na zemstę, wykop dwa groby.”
Źródło: Tylko mnie poproś do tańca (1978), piosenka z repertuaru Anny Jantar

„Łotr będzie łotrem, choćby skończył dwa fakultety.”

„Natura dała nam jeden język, a dwoje uszu po to, ażebyśmy słuchali dwa razy więcej, niż mówimy”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.