„Kiedy tylko usiadła za ich domowym barem, poczuła się stara, samotna i zmęczona. Goście – większość z nich znała lepiej niż własne ubrania – kolorowe tartinki, sałatki i owoce ułożone w misterne formy, bardziej przypominające średniowieczne fortyfikacje niż potrawy przeznaczone ludzkiemu ciału, długie, wyczerpujące rozmowy… Wszystko to sprawiło, że od razu chciała być sama. Nie mogła patrzeć na Quadretta Juniora, uwodzącego jakąś młodą damę, i na jego ojca, uparcie mizdrzącego się do Quadrett Żony. I na tych wszystkich podstarzałych dziwaków, zapamiętale pulsujących w rytmie techno i niemiarowego bicia własnych serc.”

Źrenice

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Podobne cytaty

Tanith Lee Fotografia

„Dobrze ułożona dama nigdy z niczego nie spada.”

Tanith Lee (1947–2015) pisarka angielska (science fiction, fantasy)

Źródło: Piratka, tłum. Grzegorz Komerski

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Pearl Buck Fotografia
Éric-Emmanuel Schmitt Fotografia

„A po co miałbym pisać do Pana Boga?
- Może poczułbyś się mniej samotny?
- Mniej samotny z kimś, kto nie istnieje?
- Spraw, żeby istniał. Pochyliła się w moją stronę. - Za każdym razem, kiedy w niego uwierzysz, będzie trochę bardziej
istniał. Jeśli się uprzesz, zacznie istnieć na dobre. I wtedy ci pomoże.”

Oscar et la dame rose
Wariant: A po co miałbym pisać do Pana Boga?
- Może poczułbyś się mniej samotny?
- Mniej samotny z kimś, kto nie istnieje?
- Spraw, żeby istniał. - Pochyliła się w moją stronę. - Za każdym razem, kiedy w niego uwierzysz, będzie trochę bardziej istniał. Jeśli się uprzesz, zacznie istnieć na dobre. I wtedy ci pomoże.

Lorenzo Bernardi Fotografia

„Jako siatkarz byłem zmęczony po ciężkim treningu czy wyczerpującym meczu. To było zmęczenie fizyczne, a teraz jestem wykończony psychicznie i to o wiele bardziej męczy.”

Lorenzo Bernardi (1968) włoski siatkarz

Źródło: „Przegląd Sportowy”, wywiad, 2011 http://www.przegladsportowy.pl/Siatkowka/Lorenzo-Bernardi-Nie-wiem-kim-jest-Adam-Malysz,artykul,99644,1,904.html

Roger Vadim Fotografia
John Wilson Croker Fotografia

„Mój stary przyjaciel z floty mówił: „strzeż się bohaterów – im lepiej ich znamy, tym bardziej żałujemy tej znajomości.””

John Wilson Croker (1780–1857)

Źródło: Paul Johnson, Bohaterowie, wyd. Świat Książki, Warszawa, 2009, tłum. Anna i Jacek Maziarscy, s. 313.

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Timothy Leary Fotografia
Jim Morrison Fotografia
Nora Roberts Fotografia

Pokrewne tematy