„Kiedy dłoń puściła, czarka spadła i roztrzaskała się;
Trudno jest mówić gdy rozpada się rodzina lub ktoś umiera.
Wiosna przychodzi i obfituje w pachnące kwiaty.
Góry, rzeki i ta wielka ziemia, są tylko Tathagatą.”

— Xu Yun

Źródło: Strażnik Dharmy, wyd. Pusty Obłok, 1986.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Tematy

rodzina, wiosna, kwiat, dłoń, ziemia, ziemia, ktoś, mówić

Xu Yun3

1840–1959

Podobne cytaty

„Gdzie kwitnie kwiat – musi być wiosna, a gdzie jest wiosna – wszystko wkrótce zakwitnie.”

Friedrich Rückert (1788–1866)

„Można ścinać kwiaty, ale wiosny to i tak nie zatrzyma”

Ernesto Guevara (1928–1967) rewolucjonista argentyński

o nadchodzącym socjalizmie.

„Już śpiewają wszędzie ptaki,
Już zakwitły wokół kwiaty…
„Wiosna idzie” – mówią ludzie…
Ale skąd i kiedy przyjdzie?

No i po co nam ta wiosna?
Odwykliśmy już od wiosny…
Jodły w lesie, mech na drzewie
Zielenieją już z radości…”

Władysław Syrokomla (1823–1862) polski poeta i tłumacz

„Dłoń wzbudziła gorączkę podpisując traktat
Głód począł szaleć i szarańcza spadła
Potężna jest dłoń, która krętym biegiem świata
Przez nabazgrane imię włada.”

Dylan Thomas (1914–1953) walijski poeta i pisarz

The hand that signed the treaty bred a fever,
And famine grew, and locusts came;
Great is the hand the holds dominion over
Man by a scribbled name. (ang.)
Źródło: Dłoń, która podpisała papier (The hand that signed the paper), tłumaczenie Stanisław Barańczak

„Ziemia jest gorzka i rozpływa się w ustach jak czekolada
z obrazkiem najświętszej panienki, mocno pachnącej kakao.”

Zofia Bałdyga (1987)

Źródło: *, Bałdyga Zofia: ulica Improwizacji 7, neurokultura.pl, 27 Maja 2010 http://www.neurokultura.pl/poezja/749-baldyga-zofia-ulica-improwizacji-7.html